1
00:02:22,600 --> 00:02:27,003
ഹായ്, ഞാൻ ടിമ്മി ലീ ആണ്. അത്
ജാലകങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്ന എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം.
2
00:02:27,200 --> 00:02:29,123
ജാലകം വൃത്തിയാക്കുന്നവരെ കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ ?
3
00:02:29,320 --> 00:02:31,971
അവർ അവരുടെ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
നൂറുകണക്കിന് ചെറിയ പെട്ടികളിലേക്ക് നോക്കുന്നു,
4
00:02:32,160 --> 00:02:35,562
അവയിൽ പലതും ആളുകളെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
ഒരുതരം ആളുകൾ.
5
00:02:36,680 --> 00:02:40,082
അത് ഞാനാണ് !
ആ ശരീരഘടനയെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്, അല്ലേ?
6
00:02:40,280 --> 00:02:41,930
അൽപ്പം സ്റ്റീവ് മക്വീൻ, അല്ലേ?
7
00:02:42,720 --> 00:02:45,246
പക്ഷികൾ എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
8
00:02:45,440 --> 00:02:47,602
പ്രിയപ്പെട്ട ഗിയർ
ഒരു വെളുത്ത നൈലോൺ ടി-ഷർട്ട്.
9
00:02:47,800 --> 00:02:51,122
കാരണം നിങ്ങൾ നനയ്ക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ജാലകത്തിന് നേരെ അമർത്തുക.
10
00:02:51,320 --> 00:02:52,890
എന്നിട്ട് അവർക്ക് ഒരു ചെറു പുഞ്ചിരി നൽകുക.
11
00:02:54,400 --> 00:02:57,483
ശരി, പഴയവയ്ക്ക് നല്ലത്.
എല്ലാത്തരം അനുസ്മരണ ദിനങ്ങളും ആക്കുന്നു.
12
00:02:59,560 --> 00:03:02,643
അപ്പോഴും, നിങ്ങൾക്ക് പോറ്റി പോകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
13
00:03:08,960 --> 00:03:12,487
കോപ്പ്, അതിൻ്റെ ഒരു ലോഡ്, അല്ലേ?
എന്തൊരു നാക്കർ ഫാക്ടറി !
14
00:03:14,000 --> 00:03:17,402
അവൾ വ്യക്തമായും ഒരു പുഷ് ഓവർ ആണ്
എൻ്റെ അനിമൽ മാഗ്നെറ്റിസത്തിൻ്റെ ബ്രാൻഡിനായി.
15
00:03:17,600 --> 00:03:19,284
പിസ്സ് ഓഫ്!
16
00:03:21,360 --> 00:03:23,647
ശ്ശോ ! എൻ്റെ ബാലൻസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
17
00:03:25,480 --> 00:03:27,164
എൻ്റെ ബക്കറ്റും.
18
00:03:40,080 --> 00:03:42,970
നിങ്ങൾ കാണുന്ന ചില കാര്യങ്ങൾ
തികച്ചും ഒരു വിദ്യാഭ്യാസമാണ്.
19
00:03:45,200 --> 00:03:48,727
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആ ഷവർ നോക്കൂ !
പക്ഷേ, അവർ അവരുടെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് വലുതാണ്.
20
00:03:48,920 --> 00:03:50,524
എൻ്റെ പ്രായത്തിനും അവർ Mg ആണ്.
21
00:04:07,360 --> 00:04:10,842
എന്നാൽ ഇതെല്ലാം ഞാൻ കണ്ടതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല
ഉയർന്ന തെരുവിലെ ഒരു കടയിൽ.
22
00:04:17,400 --> 00:04:21,166
ഇതെല്ലാം ചെറുതായി തുടങ്ങി
ജാലകങ്ങൾ അഴിച്ചുമാറ്റൽ.
23
00:04:27,000 --> 00:04:30,971
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ, പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ മുഴുകിയില്ല !
24
00:04:47,280 --> 00:04:49,647
എന്തൊരു പൈശാചികമായ വഴി
ഒരു പുതിയ കരിയർ ആരംഭിക്കാൻ.
25
00:04:49,840 --> 00:04:52,684
എൻ്റെ പുറകിൽ ഫ്ലാറ്റ്,
ബ്ലോക്കുകളുടെ ട്രൗസർ കാലുകൾ മുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു.
26
00:04:53,560 --> 00:04:57,724
അതോടൊപ്പം ഈ പക്ഷിയും വരുന്നു. ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
അവൾക്കായി, ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ അത് ജാക്ക് ചെയ്തിരിക്കാം.
27
00:04:58,920 --> 00:05:02,561
കാരണം അവൾ എന്നിൽ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണ്
സംവേദനക്ഷമതയുടെയും സ്വാദിഷ്ടതയുടെയും വികാരങ്ങൾ
28
00:05:02,760 --> 00:05:05,604
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല ! ഉണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
29
00:05:06,440 --> 00:05:10,081
വാസ്തവത്തിൽ, എലിസബത്തിൻ്റെ ഒരു നോട്ടം
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ വീണു! ലെഡ് നിക്കറുകൾ.
30
00:05:11,080 --> 00:05:14,402
നിങ്ങൾ പറയുന്ന തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു അവൾ,
"ദയവായി, ഞാൻ ? നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒന്ന് കൊടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
31
00:05:14,600 --> 00:05:15,965
ഒരു കാർഡ്, അതായത്.
32
00:05:16,800 --> 00:05:21,647
കാരണം സിദ് എനിക്ക് ഒരു കഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഏതെങ്കിലും പുതിയ ഉപഭോക്താക്കളുമായുള്ള പ്രവർത്തനം. കോറി
33
00:05:21,840 --> 00:05:24,446
കാര്യമാക്കില്ലായിരുന്നു
അവളുടെ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ഒരു സ്ഥലം.
34
00:05:26,680 --> 00:05:28,603
നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എന്നെ നശിപ്പിക്കണോ?
35
00:05:28,800 --> 00:05:31,849
ഒരു തകർന്ന ജനൽ,
ഒരു ബക്കറ്റ് ട്രാഫിക് വാർഡൻ
36
00:05:32,040 --> 00:05:36,045
കേസെടുക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ സ്ക്വീജി നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
37
00:05:36,240 --> 00:05:38,129
ഞാൻ അത് ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം.
അത് മറ്റൊരു കാര്യമാണ്.
38
00:05:38,320 --> 00:05:40,049
ജനാലകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.
39
00:05:40,240 --> 00:05:44,689
നിങ്ങൾക്ക് തറയിൽ കിടന്ന് മുകളിലേക്ക് നോക്കണമെങ്കിൽ
പാവാട, നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ സമയത്തുതന്നെ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
40
00:05:44,880 --> 00:05:47,451
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് ഞെട്ടിപ്പോയി. അവർ
അത് ജനാലയിൽ വെച്ചിരുന്നു.
41
00:05:47,640 --> 00:05:50,166
അപ്പോള് ? കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ
ഒരു സാക്സ് ഹാംഗ്-അപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
42
00:05:50,360 --> 00:05:52,089
ഹോ, പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവൾക്ക് മൂന്ന് കാലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
43
00:05:53,080 --> 00:05:58,120
നോക്കൂ, ടിമ്മി കുട്ടി, ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ
ആഘാതങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിരോധശേഷി ഉണ്ടായിരിക്കണം,
44
00:05:58,320 --> 00:06:02,291
പ്രത്യേകിച്ച് പക്ഷികളിൽ നിന്ന്
മൂന്ന് കാലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാൽ.
45
00:06:02,480 --> 00:06:05,290
അവർ ഉള്ളിടത്തോളം
സംതൃപ്തരായ ഉപഭോക്താക്കൾ...
46
00:06:06,600 --> 00:06:08,967
അവർ പുതിയവ കൊണ്ടുവരുന്നു.
47
00:06:09,160 --> 00:06:11,891
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥനെ കണ്ടു
ഇന്ന് രാവിലെ നോക്കൗട്ട്.
48
00:06:12,080 --> 00:06:15,687
അതിമനോഹരമായ മുഖം, അതിമനോഹരമായ ശരീരം,
കാലുകൾ അവളുടെ കക്ഷം വരെ.
49
00:06:15,880 --> 00:06:17,848
- അവളുടെ ജനാലകളുടെ കാര്യമോ?
- വിൻഡോസ്?
50
00:06:18,040 --> 00:06:19,371
ഓ, ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു കാർഡ് കൊടുത്തു.
51
00:06:19,560 --> 00:06:22,086
അത് നല്ലതല്ല
ഡോളി ബേർഡുകളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
52
00:06:22,280 --> 00:06:25,090
നിങ്ങൾ പഴയ ഹാഗുകളും ഗ്രീസ് ചെയ്യണം.
53
00:06:25,600 --> 00:06:29,571
ഇതെല്ലാം റാക്വൽ വെൽച്ച് വലിക്കുന്നതല്ല
നിങ്ങൾ അവളുടെ പറഞ്ഞല്ലോ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
54
00:06:32,680 --> 00:06:34,728
ക്രിസ്തുവേ, നീയും എന്തു ചെയ്തു?
55
00:06:36,560 --> 00:06:40,531
ഹലോ. ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
നിനക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് ഞാൻ നിർത്തി നോക്കാം.
56
00:06:40,720 --> 00:06:42,961
ഈ വീഴ്ചകൾ ചിലപ്പോൾ ഉണ്ടാകാം
കാലതാമസം വരുത്തിയ സ്വാധീനങ്ങൾ ഉണ്ട്.
57
00:06:43,160 --> 00:06:45,288
ഓ, അതെ. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇല്ല!
58
00:06:45,480 --> 00:06:47,289
നന്ദി,
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
59
00:06:47,480 --> 00:06:50,962
ഫിന. ശരി, എനിക്ക് തിരികെ പോകണം
ഇപ്പോൾ പട്രോളിംഗിലാണ്. ശുഭ രാത്രി.
60
00:06:52,680 --> 00:06:55,251
അപ്പോൾ അതെല്ലാം എന്താണ്?
അത് അവളായിരുന്നു.
61
00:06:55,440 --> 00:06:57,886
WHO ?
പക്ഷി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
62
00:06:58,080 --> 00:07:02,085
നിങ്ങൾ തീർത്തും ആക്രോശിച്ചു പോയിട്ടുണ്ടോ,
സ്ത്രീ ഫസ് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
63
00:07:02,280 --> 00:07:05,648
അവൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല സിദ്.
ഓ, അവൾ ഒരു നോക്കൗട്ടല്ലേ?
64
00:07:05,840 --> 00:07:07,524
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ശരിയായ വാക്ക്, കുട്ടി.
65
00:07:07,720 --> 00:07:09,210
അവൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യില്ല.
66
00:07:09,400 --> 00:07:12,210
ശരി, എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ കൂടുതൽ വിഷമിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യില്ല.
67
00:07:13,200 --> 00:07:14,565
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
68
00:07:14,760 --> 00:07:19,926
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ചിലതാണെങ്കിൽ
പക്ഷി നിങ്ങളുടെ ചമോൾ പിഴിഞ്ഞെടുക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
69
00:07:20,120 --> 00:07:22,361
നിങ്ങൾ ഗോവണി പിൻവലിക്കാൻ പോകരുത്!
70
00:07:25,400 --> 00:07:27,528
ക്രിസ്തു, ആരെങ്കിലും വിചാരിക്കും
ഞാൻ ഒരു രക്ത കന്യകയായിരുന്നു
71
00:07:27,720 --> 00:07:29,370
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അതുപോലെ റോസിയും.
72
00:07:30,000 --> 00:07:31,764
അവൾക്ക് എന്തറിയാം, അല്ലേ?
73
00:07:31,960 --> 00:07:33,724
സഹോദരിമാർക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം.
74
00:07:34,760 --> 00:07:39,084
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ, അതാണ്.
75
00:07:39,280 --> 00:07:41,282
നിങ്ങൾ മൈനയുടെ കുറച്ചു ഭാഗം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
76
00:07:44,720 --> 00:07:48,725
അതായത്, റോയി ഗർഭിണിയായതിനാൽ, എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നു
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഞാൻ അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി.
77
00:07:48,920 --> 00:07:50,001
ജനൽ വൃത്തിയാക്കൽ?
78
00:07:50,200 --> 00:07:51,884
വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല,
നീ !
79
00:07:52,080 --> 00:07:54,128
സേവനം, ഉപഭോക്താക്കളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
80
00:07:54,320 --> 00:07:55,970
ഓ. എന്തും
ഞാൻ ചെയ്യാം, സിദ്?
81
00:07:56,160 --> 00:07:59,164
അതെ, അതാണ് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
82
00:07:59,360 --> 00:08:00,725
അയ്യോ, സിദ്ദീ
83
00:08:00,960 --> 00:08:03,247
സാരമില്ല 'ഇത് വരൂ.'
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
84
00:08:03,440 --> 00:08:04,441
തീർച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്!
85
00:08:04,640 --> 00:08:08,486
അതെ ? നിങ്ങൾക്ക് മുക്കിക്കളയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിർദ്ദേശങ്ങളില്ലാതെ ഒരു തീ ബക്കറ്റിൽ തൊങ്ങൽ.
86
00:08:08,680 --> 00:08:09,761
തമാശയായി മാറൂ, സിദ്.
87
00:08:10,240 --> 00:08:14,609
ശരി, ടിമ്മോ. അത്താഴത്തിന് ശേഷം,
നീയും ഞാനും പുറത്തു പോകുന്നു.
88
00:08:14,800 --> 00:08:15,881
എന്തിനായി ?
89
00:08:16,120 --> 00:08:17,929
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ അഭിപ്രായം നേടുന്നതിന്.
90
00:08:19,200 --> 00:08:22,329
ഓർക്കുക, എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
അത് സമ്മതിക്കണം, പക്ഷേ സിദ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
91
00:08:22,520 --> 00:08:26,081
എൻ്റെ സെക്സ് വൈഫ് അത്രയധികം സംവേദനം നിലനിർത്തി
ഒരു കോൺക്രീറ്റ് ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗമായി.
92
00:08:26,280 --> 00:08:30,444
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് എന്നെ ഇങ്ങനെ വിശേഷിപ്പിക്കാം
ഗർഭനിരോധനത്തിനുള്ള വാക്കിംഗ് ഉത്തരം.
93
00:08:30,640 --> 00:08:31,880
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല !
94
00:08:32,400 --> 00:08:36,121
എനിക്കൊപ്പം, ഇത് കൂടുതൽ നല്ല കാര്യമാണ്
ചുംബനം, നല്ല വിഡ്ഢിത്തം, ശുഭരാത്രി.
95
00:08:36,320 --> 00:08:37,810
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയാം ! സിഡ്.
96
00:08:38,000 --> 00:08:40,651
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ ശരിക്കും അർഹനായിരുന്നു
വ്യവസായത്തിനുള്ള ക്വീൻസ് അവാർഡ്.
97
00:08:46,880 --> 00:08:49,690
ദൈവമേ. നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നഷ്ടപ്പെട്ട വസ്തുവിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
98
00:08:49,880 --> 00:08:51,530
ചലിച്ചേക്കാം
ഇവിടെ മുഴുവൻ !
99
00:08:51,720 --> 00:08:52,846
അച്ഛൻ അതിനുള്ള പണിയിലാണ്.
100
00:08:53,120 --> 00:08:54,804
അവൻ നക്കിയാൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കില്ല
മൂല്യവത്തായ എന്തെങ്കിലും.
101
00:08:55,000 --> 00:08:57,082
- അത് നിങ്ങളോ, ആൺകുട്ടികളോ?
- അതെ, അമ്മേ.
102
00:08:57,680 --> 00:08:59,682
- എല്ലാം എങ്ങനെ പോയി, പ്രിയ ?
- ഓ, ഫിന, അമ്മ.
103
00:09:00,440 --> 00:09:03,171
ഇത് ഒരു മികച്ച ദിവസമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
ബ്രിട്ടീഷ് വിൻഡോ വൃത്തിയാക്കലിൻ്റെ ചരിത്രം.
104
00:09:03,360 --> 00:09:06,648
ഓ, അത് കൊള്ളാം. റോസിക്ക് കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെടുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക പ്രയാസമാണ്.
105
00:09:06,840 --> 00:09:08,171
ഓ, അതും കൊള്ളാം.
106
00:09:08,360 --> 00:09:11,842
അതെ, അവൾ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു
ആ ചോക്ലേറ്റ് ഫഡ്ജ് ദിവസം മുഴുവൻ.
107
00:09:13,040 --> 00:09:15,441
ഓ, സിഡ്നി,
നീ അത് മറന്നില്ലേ?
108
00:09:15,640 --> 00:09:18,530
അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൾക്കൊരു കിട്ടുമെന്ന്
ചോക്ലേറ്റ് ഫഡ്ജിനുള്ള ആസക്തി.
109
00:09:18,720 --> 00:09:20,051
അതെ, എനിക്കറിയാം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ മറന്നുപോയി.
110
00:09:20,240 --> 00:09:21,571
സിഡ്നി !
ഹേറ, സ്നേഹം!
111
00:09:22,600 --> 00:09:26,082
ഏയ് ! പിന്നെ എങ്ങനെ കുറവാണ്
ഇന്ന് രാത്രി ഭൂമി അമ്മ, അല്ലേ?
112
00:09:26,280 --> 00:09:28,328
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
അവൻ അത് മറന്നു.
113
00:09:29,600 --> 00:09:30,761
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
114
00:09:30,960 --> 00:09:34,089
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ, അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ വഴുതിപ്പോയി. ഞാൻ പോകാം
അത്താഴത്തിന് ശേഷം. നവംഗൻ അത് സംഭരിക്കുന്നു.
115
00:09:34,280 --> 00:09:38,285
ഒരു ചെറിയ കാര്യം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ കാര്യം ചെയ്യാൻ
116
00:09:39,400 --> 00:09:43,530
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, റോസി, പ്രിയേ. അത് അല്ല
ലോകാവസാനം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
117
00:09:43,720 --> 00:09:44,846
എനിക്കിപ്പോൾ വേണ്ട!
118
00:09:45,040 --> 00:09:46,769
ശരി, ഞാൻ പോകില്ല
ഇപ്പോൾ അത് ലഭിച്ചു!
119
00:09:46,960 --> 00:09:50,009
റോസി, എനിക്ക് ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
120
00:09:50,200 --> 00:09:53,044
പൈ ഓഫ് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.
റോസി
121
00:09:54,480 --> 00:09:58,451
അതെ, ഓ... ശരി, ഞാൻ കുളിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു
കള്ളൻ മാഗ്പി വീട്ടിലെത്തും മുമ്പ്.
122
00:09:58,640 --> 00:10:00,642
ടിമ്മി, എനിക്ക് നീ ഉണ്ടാകില്ല
അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു.
123
00:10:00,840 --> 00:10:03,525
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും എടുക്കില്ല
ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും.
124
00:10:03,720 --> 00:10:04,960
നമ്മൾ പോലും അല്ല.
125
00:10:12,760 --> 00:10:14,728
ഞാൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഫോർക്ക് ചെയ്യുന്ന സമയമാണിത്.
126
00:10:16,200 --> 00:10:21,525
റോസി, സ്നേഹം, ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ടിമ്മിയുടെ കൂടെ
എല്ലാം, ഇന്ന് എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
127
00:10:21,720 --> 00:10:23,961
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യും പക്ഷെ ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ മാത്രം.
128
00:10:24,160 --> 00:10:25,286
അവന് അത് ഇഷ്ടമല്ലേ.
129
00:10:25,480 --> 00:10:27,130
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ചുറ്റും കൂടി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
130
00:10:27,320 --> 00:10:30,688
അവർ നിങ്ങളുടെ ഗോവണി ഒരുപാട് കണ്ടു,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത് അത്രയല്ല.
131
00:10:30,880 --> 00:10:33,645
റോസി, ചിലപ്പോൾ
ഞാൻ അവനോട് സൗഹാർദ്ദപരമാണ്.
132
00:10:33,840 --> 00:10:36,047
എനിക്ക് മദ്യപാനം ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
അവയെല്ലാം ചായ കപ്പ്, അല്ലേ?
133
00:10:36,240 --> 00:10:39,164
പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
ബിസിനസ്സ്, റോസി.
134
00:10:39,840 --> 00:10:41,808
ഞാൻ നിനക്കായി എല്ലാം ചെയ്യുന്നു, പ്രിയേ.
135
00:10:44,280 --> 00:10:46,601
ഓ, ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.
136
00:10:46,800 --> 00:10:47,961
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
137
00:10:48,800 --> 00:10:51,565
എന്നാൽ നോക്കൂ, കാരണം,
സിഡ്നി നോഗെറ്റ്,
138
00:10:51,760 --> 00:10:56,049
ഒരാൾ വിവാഹേതര
ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും.
139
00:11:01,080 --> 00:11:02,161
അതിന് ഉത്തരം പറയരുത്.
140
00:11:02,360 --> 00:11:03,964
അവർ ഒരുപക്ഷേ
കണക്കിനെ കുറിച്ച് വരൂ.
141
00:11:04,160 --> 00:11:05,127
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?
142
00:11:05,320 --> 00:11:07,687
അച്ഛൻ തവണകൾ അടക്കില്ല.
അവന് നിറം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
143
00:11:07,880 --> 00:11:10,486
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അതൊരു ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് സെറ്റാണ്!
144
00:11:10,680 --> 00:11:11,761
അത് അച്ഛനാണ്.
145
00:11:11,960 --> 00:11:13,769
അപ്പോൾ, എന്താണ് കാര്യം
അവൻ്റെ താക്കോൽ കൊണ്ട്?
146
00:11:13,960 --> 00:11:15,644
അവൻ്റെ കൈകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
147
00:11:16,080 --> 00:11:18,970
ദൈവമേ. കൂടുതൽ വർണ്ണാഭമായ ചതി.
148
00:11:26,840 --> 00:11:28,569
ഹേരാ !
149
00:11:30,000 --> 00:11:31,889
സ്വയം ഹാർപൂൺ ചെയ്യുക,
നീ ചെയ്തോ ?
150
00:11:32,080 --> 00:11:33,366
ഹാ, ബ്ലഡി ഹാ.
151
00:11:40,880 --> 00:11:42,405
ദൈവമേ.
152
00:11:45,280 --> 00:11:48,887
ഇത് പുൾമാൻ എക്സ്പ്രസിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
തീയിൽ നന്നായി നോക്കൂ, അല്ലേ?
153
00:11:49,080 --> 00:11:51,731
അതിൽ നന്നായി നോക്കൂ.
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ചോദിച്ചത്?
154
00:11:51,920 --> 00:11:53,570
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തുടങ്ങരുത്.
155
00:11:53,760 --> 00:11:56,969
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക ! എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് അവകാശങ്ങളുണ്ട്!
സ്ഥിരമായി പണം കൊടുക്കുന്നയാൾ എന്ന നിലയിൽ"
156
00:11:57,160 --> 00:11:59,162
വാടകയ്ക്ക് ? അത് പോലും നൽകുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ വിൻഡോ ക്ലീനർ.
157
00:11:59,360 --> 00:12:02,807
തരൂ അച്ഛാ. സിദ്ധു നിന്നോട് പറഞ്ഞു
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നമ്മുടെ ജാലകങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്?
158
00:12:03,000 --> 00:12:06,721
ശരിയാണ്. ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്.
അത് കുഴപ്പങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കൂ.
159
00:12:06,920 --> 00:12:10,447
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല, ഒരു പോലെ
മനോരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ ഒരിക്കലും സ്വന്തം കുടുംബത്തെ ചികിത്സിക്കുന്നില്ല
160
00:12:10,640 --> 00:12:12,369
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഇടപെടുന്നില്ല.
161
00:12:12,560 --> 00:12:14,562
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കരുത്
എൻ്റെ ചന്ദ്രനെ എന്ത് ചെയ്യണം.
162
00:12:16,040 --> 00:12:18,520
ഓ, വരൂ, അച്ഛാ.
ഞാൻ കളിയാക്കുക മാത്രമായിരുന്നു.
163
00:12:18,720 --> 00:12:20,688
അവൻ മഹാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നീ ?
164
00:12:20,880 --> 00:12:22,962
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ അവനെ ക്ലിയറൻസ് എന്ന് വിളിക്കും.
165
00:12:23,160 --> 00:12:24,127
ക്ലിയറൻസ്?
166
00:12:24,880 --> 00:12:28,202
ശുഭ സായാഹ്നം, ക്ലിയറൻസ്.
അച്ഛനെ കുറിച്ച് എന്ത് തോന്നുന്നു ?
167
00:12:28,800 --> 00:12:34,489
- 'അവൻ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.' നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
- അവൻ ഒരു മണ്ടൻ പഴയ ഗിറ്റ്? അത് തമാശയാണ്...
168
00:12:34,680 --> 00:12:37,650
ശരി, നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു
എന്നാൽ ഒരു നല്ല സ്പോംഗർ.
169
00:12:39,520 --> 00:12:43,570
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയൂ അച്ഛാ.
170
00:12:43,760 --> 00:12:46,161
എല്ലാം ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
171
00:12:46,640 --> 00:12:48,642
അയാൾ !
അവൻ ക്ഷമിക്കണം, റഷ്.
172
00:12:48,840 --> 00:12:50,171
അത് അവനല്ല
173
00:12:50,880 --> 00:12:53,724
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- ഇത് നിങ്ങളല്ല!
174
00:12:53,920 --> 00:12:55,331
ശരി, അതെന്താണ്, പ്രിയേ?
175
00:12:55,520 --> 00:12:57,966
ആ രക്തരൂക്ഷിതമായ കാര്യം എന്നെ ചൂഴ്ന്നു നിൽക്കുന്നു!
176
00:12:58,880 --> 00:13:00,882
അത് ചെയ്യരുത്!
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൊമ്പുകൾ തകർക്കും!
177
00:13:03,400 --> 00:13:05,846
അതെ, പക്ഷേ ഇത് എന്താണ്
'പ്രൊഫഷണൽ അഭിപ്രായം' ബിറ്റ് ?
178
00:13:06,040 --> 00:13:07,804
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല
ഡോക്ടറോട്, നിങ്ങളാണോ?
179
00:13:09,240 --> 00:13:11,242
ലിൽ ഒരു ഡോക്ടറല്ല,
പക്ഷേ അവൾ തീർച്ചയായും ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണ്.
180
00:13:11,440 --> 00:13:12,521
ആരാണ് ലിൽ?
181
00:13:12,720 --> 00:13:16,281
എൻ്റെ വ്യത്യസ്ത നിർബന്ധിത രണ്ടാമത്തെ നീക്കം
കസിൻ, ലില്ലി ലാമോർ.
182
00:13:16,480 --> 00:13:19,450
പ്രകൃതി വാതകത്തിനു ശേഷമുള്ള ഏറ്റവും വലിയ സംവേദനം.
183
00:14:39,600 --> 00:14:41,409
എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
184
00:14:43,000 --> 00:14:44,490
ഇന്നത്തെ രാത്രി എങ്ങനെയുണ്ട്?
185
00:14:44,680 --> 00:14:46,967
നാല് പുരുഷന്മാരും ഒരു നായയും. അയ്യോ !
186
00:14:49,080 --> 00:14:52,129
ആരും മാന്യരല്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
വൈകുന്നേരം, പുസ്സികാറ്റ്സ്
187
00:14:52,320 --> 00:14:54,800
ഹലോ, പ്രിയേ.
സുഖമാണോ ?
188
00:14:55,000 --> 00:14:58,561
നല്ല ഷോ ഇന്ന് രാത്രി, പെൺകുട്ടികൾ.
ഹലോ, പ്രിയേ, സുഖമാണോ? ഹായ്, ലിൽ.
189
00:14:58,760 --> 00:15:01,001
പിന്നെ നമ്മൾ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
ഈ രാജകീയ സന്ദർശനം?
190
00:15:01,200 --> 00:15:02,281
എനിക്ക് സഹായം വേണം, ലിൽ.
191
00:15:02,480 --> 00:15:04,164
എന്ത് ? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
അത് ക്ഷീണിച്ചോ?
192
00:15:04,360 --> 00:15:05,771
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
193
00:15:05,960 --> 00:15:08,486
ഇത് കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
എൻ്റെ അളിയൻ ടിമ്മിയെ കാണാൻ.
194
00:15:08,680 --> 00:15:09,681
പ്ലീസ് സിദ്...
195
00:15:09,880 --> 00:15:10,847
ഹായ്, ടിമ്മി.
HI.
196
00:15:11,040 --> 00:15:12,849
കുഞ്ഞു പാവകളേ, ദയവായി. കുഞ്ഞു പാവകൾ.
197
00:15:13,040 --> 00:15:14,121
അതിനാൽ, എന്താണ്
പ്രശ്നം ?
198
00:15:14,320 --> 00:15:16,766
ശരി, ഒരു ചെറിയ വിടവ് ഉണ്ടായി
ടിമ്മിയുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ.
199
00:15:16,960 --> 00:15:18,530
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട
അത് ഇവിടെ പൂരിപ്പിക്കാൻ.
200
00:15:18,720 --> 00:15:20,051
നീ വേട്ടയല്ല,
നീയാണോ ?
201
00:15:20,240 --> 00:15:21,207
തീർച്ചയായും ഞാൻ വളഞ്ഞിട്ടില്ല.
202
00:15:21,400 --> 00:15:23,767
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ, അവൻ ഇപ്പോഴും
ഒരു നീല ലഭിച്ചു അത് എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു!
203
00:15:23,960 --> 00:15:25,610
ഹാ, ഹാ, ഇപ്പോൾ?
പ്ലീസ് സിദ്...
204
00:15:25,800 --> 00:15:28,167
ശരി, കുടിക്കൂ
അതിനെക്കുറിച്ച് ലിൽ സംസാരിക്കുക.
205
00:15:28,360 --> 00:15:31,762
ഓ, ലിൽ, ലിൽ.
നീ ഒരു പാവയാണ്.
206
00:15:31,960 --> 00:15:33,166
പിന്നെ നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
207
00:15:33,360 --> 00:15:37,001
സിദ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
സിദ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
208
00:15:37,200 --> 00:15:40,044
കുറച്ച് ചോക്ലേറ്റ് ഫഡ്ജ് ലഭിക്കാൻ.
209
00:15:47,800 --> 00:15:51,964
വിശ്രമിക്കൂ, ടിമ്മി.
ഞാൻ കടിക്കില്ല. ശാന്തമാകൂ !
210
00:15:52,160 --> 00:15:53,525
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവർ തിരിച്ചെത്തും.
211
00:15:53,720 --> 00:15:55,370
ആ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം.
212
00:16:11,000 --> 00:16:12,923
ഓ !
എൻ്റെ കൈ തണുത്തോ?
213
00:16:13,120 --> 00:16:16,761
ഓ, ഇല്ല, അത് നീ തന്നെ ആയിരുന്നു ... ആഹി
214
00:16:17,160 --> 00:16:18,491
ശരി, ഹലോ.
215
00:16:25,360 --> 00:16:26,521
നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി.
216
00:16:26,720 --> 00:16:28,529
ഓ, ഞാൻ ... ക്ഷമിക്കണം.
217
00:16:28,720 --> 00:16:30,609
നിങ്ങൾ അമിതമായി ആവേശഭരിതരായി.
218
00:16:30,800 --> 00:16:32,689
അതെ, അതെ,
അത് എന്തായിരുന്നു, അതെ.
219
00:16:38,120 --> 00:16:39,565
ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല,
നമ്മൾ ആണോ ?
220
00:16:39,760 --> 00:16:41,285
ഇല്ല.
221
00:16:42,360 --> 00:16:44,681
ഞാൻ ധരിച്ചാൽ സഹായിക്കുമോ
സിംഹത്തെ മെരുക്കുന്ന ഗിയർ?
222
00:16:45,520 --> 00:16:46,931
ഇല്ല. എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
223
00:16:48,000 --> 00:16:49,001
ശരി, അത് ഞാനല്ല.
224
00:17:00,840 --> 00:17:02,365
ഇപ്പോൾ, അതാണ് നല്ലത്.
225
00:17:02,560 --> 00:17:03,686
ഓ ! ഓ ! ഓ ! ഓ !
226
00:17:11,120 --> 00:17:12,849
ഓ... ഞാൻ
227
00:17:13,040 --> 00:17:16,601
ഓ, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
അത് തികച്ചും ഗംഭീരമായിരുന്നു.
228
00:17:17,760 --> 00:17:20,240
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ടിമ്മി. പക്ഷേ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ചിലത്.
229
00:17:20,440 --> 00:17:21,601
അതെ ?
230
00:17:21,800 --> 00:17:24,280
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു ഫെറ്റിഷിനൊപ്പം ജീവിതത്തിലൂടെ.
231
00:17:24,880 --> 00:17:26,166
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ?
232
00:17:26,400 --> 00:17:28,528
നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ ഉണ്ടായി
എൻ്റെ സസ്പെൻഡർ.
233
00:17:30,840 --> 00:17:33,002
[MI]
234
00:17:50,200 --> 00:17:52,965
ഭ്രാന്തിൻ്റെ മറ്റൊരു രാത്രി,
വികാരാധീനമായ പരാജയം.
235
00:17:53,160 --> 00:17:55,049
അതും ഫെറ്റിഷ് ബിറ്റും.
236
00:17:55,240 --> 00:17:57,846
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പറയേണ്ടിവരുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഒരു പക്ഷിയോട്, "ക്ഷമിക്കണം, സ്നേഹം,
237
00:17:58,040 --> 00:18:00,964
നിങ്ങൾ ധരിച്ചാൽ മാത്രമേ എനിക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് ലഭിക്കൂ
ഗം ബൂട്ടുകളും ഗ്യാസ് മാസ്കും.
238
00:18:01,840 --> 00:18:04,366
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി ചിന്തിക്കുമോ
എനിക്ക് ഒരു തൂവൽ എൻ്റെ കഴുതയുണ്ടെങ്കിൽ ?
239
00:18:06,000 --> 00:18:11,086
ഞാൻ പ്രകൃതിവിരുദ്ധനാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
രക്തരൂക്ഷിതമായ നിർഭാഗ്യം, അതെ, പക്ഷേ പ്രകൃതിവിരുദ്ധമല്ല.
240
00:18:12,080 --> 00:18:14,924
"തിമോത്തി ഭയങ്കര ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു
ലൈംഗികതയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ."
241
00:18:17,400 --> 00:18:20,165
ഇന്നത്തെ ജോലികളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഇതാ. ഞാൻ
മറ്റൊരു അവസരത്തിൽ നിങ്ങളെ ആരംഭിക്കുന്നു.
242
00:18:20,360 --> 00:18:21,441
ലിലിനൊപ്പമല്ലേ?
243
00:18:21,640 --> 00:18:23,961
ഹൂ ! നിങ്ങൾ ലിൽ പറയില്ല
വീണ്ടും, അവൾ നിങ്ങളെ ആദ്യം അറിയുകയാണെങ്കിൽ അല്ല.
244
00:18:24,160 --> 00:18:27,050
ശ്രീമതി ജാക്വലിൻ ബ്രൗൺ.
ഓ, 47 ലിന്ധർസ്റ്റ്.
245
00:18:27,240 --> 00:18:29,925
ശരിയാണ്, ബ്ലൂബാർഡ്.
അവൾ ഒരു നിംഫോ ആണ്.
246
00:18:30,120 --> 00:18:34,045
നിങ്ങൾ അവിടെ വീണാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാങ്ങാം
ബേക്കൺ സ്ലൈസർ ചെയ്ത് വിയന്ന ബോയ്സ് ക്വയറിൽ ചേരുക.
247
00:18:53,360 --> 00:18:57,081
വരൂ, മകനേ, അത് ഇറക്കുക.
ഇതാ, വരൂ.
248
00:19:04,160 --> 00:19:05,400
സിദ്.
രാവിലെ, ജാക്കുൾ.
249
00:19:05,600 --> 00:19:06,567
നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.
250
00:19:06,760 --> 00:19:08,569
ക്ഷമിക്കണം, സ്നേഹം. ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
ഷെഡ്യൂൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുക.
251
00:19:08,760 --> 00:19:10,569
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
മഴയ്ക്ക് മുമ്പ് ചെയ്തു.
252
00:19:13,440 --> 00:19:14,771
ഓ, ഞാൻ കടക്കുകയാണ്
ചില പുതിയ സഹായം.
253
00:19:14,960 --> 00:19:16,405
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ മുതൽ സഹായം ആവശ്യമാണ്?
254
00:19:16,600 --> 00:19:18,364
ശരി, കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കണം.
255
00:19:18,560 --> 00:19:19,766
പിന്നെ ഇതാണോ
വിപുലീകരണം?
256
00:19:19,960 --> 00:19:22,122
അതെ. എൻ്റെ പുതിയ ഇണ ടിമ്മി.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ടിമ്മി.
257
00:19:22,320 --> 00:19:24,482
ഞാനും.
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതുവരെ കാര്യമായ അനുഭവം ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
258
00:19:24,680 --> 00:19:27,411
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ അനുവദിക്കുകയാണ്
അയാൾക്ക് തൻ്റെ വഴി അനുഭവപ്പെടുന്നു
259
00:19:27,600 --> 00:19:29,602
മനസ്സിലാക്കുന്ന കുറച്ച് ഉപഭോക്താക്കളുമായി.
260
00:19:29,800 --> 00:19:31,529
നീ എപ്പോഴും ചിന്താശീലനായിരുന്നു സിദ്.
261
00:19:31,720 --> 00:19:33,848
അതെ. ശരി, ഞാൻ പോകാം
അവൻ അത് തുടരാൻ, പിന്നെ.
262
00:19:34,040 --> 00:19:35,166
ഞാൻ നിന്നോട് വീണ്ടും പറയില്ലേ?
263
00:19:35,360 --> 00:19:38,682
ഓ, തീർച്ച. ഞാൻ അകത്തുണ്ടാകും
പുറത്തും, ഇടയ്ക്കിടെയും.
264
00:19:39,120 --> 00:19:40,406
നല്ല ജോലി, ഇപ്പോൾ, ടിമ്മോ.
265
00:19:40,600 --> 00:19:41,761
- ശരിയാണോ?
- ശരിയാണ്.
266
00:19:43,400 --> 00:19:46,006
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉള്ളിൽ ആവശ്യമില്ല.
മുറികൾ വളരെ ചെറുതാണ്.
267
00:19:46,200 --> 00:19:47,884
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
268
00:20:02,480 --> 00:20:06,565
ഓ, ഇന്ന് വളരെ ഈർപ്പമുള്ളതാണ്.
നിനക്ക് ചൂടായില്ലേ?
269
00:20:08,080 --> 00:20:10,367
നീ, നീ.
നീ വിയർക്കുന്നു.
270
00:20:11,000 --> 00:20:12,365
അതെ, ഞാൻ അൽപ്പം, അതെ.
271
00:20:12,960 --> 00:20:15,884
ഒരു തണുത്ത പാനീയം എങ്ങനെ?
കുറച്ച് ചായയോ കാപ്പിയോ?
272
00:20:16,080 --> 00:20:17,206
ഓ, ഞാൻ എളുപ്പമാണ്.
273
00:20:17,880 --> 00:20:19,689
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുമായിരുന്നില്ല.
274
00:20:20,240 --> 00:20:22,766
ഓ... ശരി, ഒരു കോക്ക്
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമോ, അതെ.
275
00:20:23,400 --> 00:20:25,528
ഒരു കോക്ക് വരുന്നു.
276
00:20:32,880 --> 00:20:36,362
അതെ, നന്നായി, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
277
00:20:36,560 --> 00:20:37,971
എന്താ തിരക്ക്?
278
00:20:38,160 --> 00:20:41,130
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വേഗതയുള്ളവരാകാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
പടിഞ്ഞാറൻ ജനൽ ക്ലീനർ?
279
00:20:41,320 --> 00:20:42,481
ഇല്ല ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു...
280
00:20:42,680 --> 00:20:45,968
നോക്കൂ, ഇരിക്കൂ
ആദ്യം കുടിക്കൂ.
281
00:20:46,160 --> 00:20:47,491
ഓ, ശരിയാണ്.
282
00:20:50,520 --> 00:20:53,524
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലാത്തിനും ഒരു തിടുക്കം.
283
00:21:03,920 --> 00:21:06,730
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചേരില്ല. എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ രൂപം കാണാൻ.
284
00:21:07,360 --> 00:21:08,725
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ധാരാളം കമ്പനി.
285
00:21:08,920 --> 00:21:11,048
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സിദ്ധനാണ്.
286
00:21:11,240 --> 00:21:12,287
ഓ, ഇല്ല, തീരെയില്ല.
287
00:21:12,480 --> 00:21:14,244
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ ?
- ഓ, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
288
00:21:14,800 --> 00:21:15,767
നിങ്ങൾ ?
289
00:21:15,960 --> 00:21:17,564
അദ്ദേഹം സേവനങ്ങളുമായി വിദേശത്താണ്.
290
00:21:17,760 --> 00:21:18,841
ഓ, എന്തായിരിക്കും ഉള്ളിൽ?
291
00:21:19,080 --> 00:21:20,764
ചലിക്കുന്ന എന്തും.
292
00:21:21,480 --> 00:21:25,371
ഇല്ല, ഞാൻ ദയയില്ലാത്തവനാണ്. അവൻ അതിലുണ്ട്
നാവികസേന, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
293
00:21:26,600 --> 00:21:27,567
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ.
294
00:21:29,960 --> 00:21:32,122
ഓ, ദൈവമേ, വേഗം, ജനൽ!
സിങ്കിന് മുകളിൽ ഒന്ന് ഉണ്ട്.
295
00:21:32,320 --> 00:21:33,287
ശരിയാണ്.
296
00:21:44,600 --> 00:21:47,046
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ക്ലിയർ ചെയ്യും ... ഓ!
297
00:21:53,560 --> 00:21:56,928
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കി എന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.
298
00:21:57,120 --> 00:21:58,281
ഇതിനകം ?
299
00:21:58,480 --> 00:22:00,801
അല്ല, കഴുത,
ഞാൻ വിഷമിപ്പിച്ചു ... ഓ!
300
00:23:14,320 --> 00:23:17,688
ശരി, ജാക്വിക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരുന്നു
ശുദ്ധിയാകാൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
301
00:23:18,120 --> 00:23:20,487
അവർ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
ആത്യന്തിക ഡിറ്റർജൻ്റിലൂടെ.
302
00:23:21,320 --> 00:23:23,607
മൃദുവായ കൈകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
എന്നേക്കും വീശുന്ന കുമിളകൾ !
303
00:23:24,200 --> 00:23:27,568
എന്നെയും മറ്റെന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിച്ചു:
ഇത് ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ പഠിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
304
00:23:27,760 --> 00:23:30,684
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാം,
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
305
00:23:31,360 --> 00:23:35,126
വാസ്തവത്തിൽ, അവിടെത്തന്നെ, എനിക്ക് വെടിവെക്കാം
"ടൂർ ഡോ ഫ്രാൻസ്", ഗോവണി എന്നിവയും എല്ലാം നേടി.
306
00:23:47,000 --> 00:23:47,967
- ഹലോ.
- ഓ, ഹായ്.
307
00:23:48,160 --> 00:23:50,083
അതിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?
അതെ, ഓണും ഓഫും, അതെ.
308
00:23:50,280 --> 00:23:51,964
നീ ഒന്ന് വലിക്കുക.
ഓ, ശരിയാണ്.
309
00:23:53,480 --> 00:23:54,527
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.
310
00:23:58,520 --> 00:23:59,760
ദൈവമേ.
311
00:24:02,360 --> 00:24:04,089
എന്തൊരു ചോര നിറഞ്ഞ ഹാൾ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
312
00:24:04,280 --> 00:24:05,406
പൂർണ്ണമായ അപകടം, സർ.
313
00:24:05,600 --> 00:24:06,965
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേരും വിലാസവും വേണം.
314
00:24:07,160 --> 00:24:08,446
ന്യായമായും, അതെ.
315
00:24:08,640 --> 00:24:10,324
ഓ, ഞാൻ അവയും വൃത്തിയാക്കുന്നു.
316
00:24:10,520 --> 00:24:12,170
ദയവായി, നിങ്ങൾ നീങ്ങണം
റോഡിന് പുറത്ത്.
317
00:24:12,360 --> 00:24:13,646
ഓ, ശരിയാണ്.
318
00:24:13,840 --> 00:24:16,127
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ സർ?
അവനോട് നന്ദിയില്ല.
319
00:24:19,880 --> 00:24:21,166
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
320
00:24:21,360 --> 00:24:23,727
ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഒരു നിയമ വിശദാംശങ്ങൾ എടുക്കാൻ.
321
00:24:23,920 --> 00:24:25,524
അതിശയകരമായ.
പേര്?
322
00:24:25,720 --> 00:24:27,529
ടിമ്മി.
ടിമ്മി എന്ത്?
323
00:24:27,720 --> 00:24:29,051
ലിയ. നിങ്ങളുടേത് ?
324
00:24:30,080 --> 00:24:33,971
അതായത്, എനിക്ക് ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെ WPC 49 എന്ന് വിളിക്കുന്നു, എനിക്ക് കഴിയുമോ?
325
00:24:34,160 --> 00:24:36,561
റാഡ്ലറ്റ്. എലിസബത്ത് റാഡ്ലറ്റ്.
വിലാസം?
326
00:24:36,760 --> 00:24:38,171
സ്ക്രഗ്സ് ലാന, 63.
327
00:24:39,320 --> 00:24:41,448
ഓ... നീ വരുമോ
ഇന്ന് രാത്രി സിനിമയിലേക്ക്?
328
00:24:42,720 --> 00:24:44,131
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
329
00:24:45,120 --> 00:24:46,246
അതെ.
330
00:24:47,800 --> 00:24:49,768
അപ്പോൾ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
331
00:24:49,960 --> 00:24:52,281
യാഹൂ !
332
00:24:54,320 --> 00:24:55,765
എന്തൊരു ദിവസം !
333
00:24:56,000 --> 00:24:59,482
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഭാഗ്യം കൊണ്ട്, എനിക്ക് പോലും സാധിച്ചു
റിട്ടേൺ ടിക്കറ്റുകൾ കാമികേസ് പൈലറ്റുമാർക്ക് വിൽക്കുക.
334
00:25:00,160 --> 00:25:02,845
എൻ്റെ അടുത്ത ക്ലയൻ്റിനായി എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല,
മിസ് പ്രെൻഡർഗാസ്റ്റ്.
335
00:25:03,040 --> 00:25:05,202
ഒരു പുതിയ ഉപഭോക്താവ്,
അതുകൊണ്ട് സിദ് പറഞ്ഞു
336
00:25:07,560 --> 00:25:08,766
- ഇപ്പോൾ?
- ഇപ്പോൾ.
337
00:25:10,400 --> 00:25:13,244
ഓ, നന്ദി. അത് മെത്തയാണ്
അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാക്കുന്നു.
338
00:25:13,440 --> 00:25:14,965
കൂടുതൽ ഭാരമുള്ളവരായിരിക്കുക
ഞങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
339
00:25:15,160 --> 00:25:17,208
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ കാര്യം പൂർത്തിയാക്കാം
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നതിനു മുമ്പ് വീട്ടുജോലി.
340
00:25:17,800 --> 00:25:20,007
എൻ്റെ ദൈനംദിന കാര്യങ്ങളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഒരു ഹെർണിയയുമായി പോയി.
341
00:25:20,200 --> 00:25:22,407
ആഹ്, ശരി, എൻ്റെ അമ്മായിക്ക് പോകണം
ഒരു ലിത്വാനിയൻ കൂടെ.
342
00:25:24,160 --> 00:25:26,128
ഓ, ഇല്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ തുകൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
343
00:25:26,560 --> 00:25:29,086
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് ആരെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
ഹംഫ്രി ബൊഗാർട്ട്.
344
00:25:29,280 --> 00:25:30,884
ഓ, നിങ്ങൾ മിക്കി എടുക്കുകയാണ്.
345
00:25:31,080 --> 00:25:32,286
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ ശരീരമാണ്.
346
00:25:33,480 --> 00:25:34,686
നീ എൻ്റെ ശരീരം കണ്ടിട്ടില്ല.
347
00:25:34,880 --> 00:25:36,689
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ നടക്കുന്ന വഴിയാണ്.
348
00:25:44,880 --> 00:25:49,090
അവൻ ലോറനെ പിടിച്ചുനിർത്തിയ രീതിയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?
349
00:25:49,560 --> 00:25:52,211
'എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ വിസിൽ അടിക്കൂ.'
350
00:25:55,520 --> 00:25:57,363
അവിടെ നിങ്ങളുടെ ബക്കറ്റ് നിറയ്ക്കാം.
351
00:25:59,200 --> 00:26:00,281
അതെ, മാഡം.
352
00:26:04,440 --> 00:26:07,523
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമാ ആരാധകനാണോ?
കണക്കിൽ പഴയതെല്ലാം ഞാൻ കാണുന്നു.
353
00:26:07,720 --> 00:26:10,121
ശരി, ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര പോകുന്നു
ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാത്തപ്പോൾ.
354
00:26:10,320 --> 00:26:11,606
രക്ഷപ്പെടുക. നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്?
355
00:26:11,800 --> 00:26:12,767
ജീവശാസ്ത്രം
356
00:26:12,960 --> 00:26:14,724
ഓ ! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
357
00:26:14,920 --> 00:26:18,208
നിങ്ങൾ ധീരനാകേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടല്ലാതെ പറയില്ല.
358
00:26:18,400 --> 00:26:21,324
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
മെർലിൻ മൺറോയുടെ അൽപ്പം.
359
00:26:21,520 --> 00:26:24,171
ഈ കണ്ണടകളിൽ?
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മിക്കി എടുക്കുകയാണ്.
360
00:26:24,360 --> 00:26:26,408
ഹോ, ശരിക്കും. ആ സിനിമയിൽ
അവിടെ അവൾ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ളവളായിരുന്നു.
361
00:26:26,600 --> 00:26:28,125
കോടീശ്വരനെ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കാം.
അതെ.
362
00:26:30,680 --> 00:26:33,047
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ ആകർഷകമായി കാണുന്നു,
മിസ് പ്രന്ദർഗാസ്റ്റ്,
363
00:26:33,240 --> 00:26:35,971
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കണം.
ദ ഗ്രാജുവേറ്റിലെ ഡസ്റ്റിൻ ഹോഫ്മാൻ.
364
00:26:37,080 --> 00:26:38,605
അത് മിസിസ് റോബിൻസൺ ആയിരുന്നു.
365
00:26:40,160 --> 00:26:41,571
അപ്പോള് ?
366
00:26:44,320 --> 00:26:47,563
ഇത് എങ്ങനെ ഇടണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ വളരെ ലജ്ജാശീലനാണ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല.
367
00:26:47,760 --> 00:26:49,808
വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ,
ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ മുന്നിലാണ്.
368
00:26:50,000 --> 00:26:52,241
നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് അറിയാമോ
കുളിമുറിയിലെ ഫ്ലഷ്?
369
00:26:53,680 --> 00:26:54,681
ഫ്ലഷ്?
370
00:26:54,880 --> 00:26:56,928
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഞാൻ മുതലെടുക്കുകയായിരുന്നു,
371
00:26:57,120 --> 00:26:59,441
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ അത് ചെയ്യില്ല.
372
00:27:00,480 --> 00:27:03,689
- ഓ, അതെ.
- നന്ദി.
373
00:27:03,880 --> 00:27:04,961
എനിക്ക് പോകാം.
374
00:27:05,160 --> 00:27:07,447
അതേസമയം, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ പോയി റെഡിയാകാം.
375
00:27:09,160 --> 00:27:12,164
ശരി, ഇതൊരു പസിൽ ആയിരുന്നു
ഒരു തെറ്റും ഇല്ല.
376
00:27:12,360 --> 00:27:13,725
എന്തിന് തയ്യാറാകൂ ?
377
00:27:14,760 --> 00:27:17,127
എനിക്ക് അത്തരമൊരു കുര അനുഭവപ്പെടും
മാർക്കറുകളിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു,
378
00:27:17,320 --> 00:27:19,368
അവളെ കണ്ടെത്താൻ മാത്രം
ഷോപ്പിംഗിന് പോകാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
379
00:27:19,760 --> 00:27:22,001
ഞാൻ വീണ്ടും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
380
00:27:22,840 --> 00:27:24,808
പക്ഷികളുടെ രസകരമല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
381
00:27:25,000 --> 00:27:30,404
ഒരു മിനിറ്റ് അവർ നിങ്ങൾക്ക് "ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ പാടില്ല" എന്ന ബിറ്റ് നൽകുന്നു.
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് അത് "അതെ, നിങ്ങൾ വേണം, റാണ്ടി ബഗ്ഗർ."
382
00:27:38,800 --> 00:27:41,406
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയായിരിക്കണം.
ഞാൻ, ഓ...
383
00:27:43,040 --> 00:27:45,850
ഓ... അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
ബോൾകോക്ക്.
384
00:27:46,080 --> 00:27:47,809
എൻ്റെ കൈകളിൽ ഞാൻ മിടുക്കനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
385
00:27:51,080 --> 00:27:52,969
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ആകാം.
386
00:27:53,760 --> 00:27:55,888
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ പാടില്ല.
അത് ദുഷ്ടമാണ്.
387
00:27:56,080 --> 00:27:57,969
ഓ, അത് ലോറൻ ബാക്കൽ പറഞ്ഞതല്ല.
388
00:28:06,600 --> 00:28:08,682
ഈ സുന്ദരമായ മുലകളിൽ എനിക്ക് ചുംബിക്കണം.
389
00:28:09,440 --> 00:28:12,444
അതാണ് റോഡ് ഡസ്റ്റിലെ ക്ലാർക്ക് ഗേബിൾ.
അവന് ഒരിക്കലും അത് ആവശ്യമില്ല.
390
00:28:13,080 --> 00:28:15,242
കാരണം ജീൻ ഹാർലോ ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടേത് പോലെ മനോഹരം.
391
00:28:16,920 --> 00:28:20,049
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവളുടെ അച്ഛൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വീട്ടിൽ വരുന്നു.
392
00:28:20,240 --> 00:28:22,766
അപ്പോൾ നമ്മൾ വേഗത്തിൽ എത്തും
അലാമോ, നല്ലത്!
393
00:28:22,960 --> 00:28:24,405
ജോൺ വെയ്ൻ.
394
00:28:28,680 --> 00:28:30,728
ട്രൂ ഗ്രിറ്റ്.
395
00:28:44,080 --> 00:28:45,764
അവൻ ഇപ്പോൾ വികൃതിയാകുന്നു.
396
00:28:46,560 --> 00:28:48,483
വികൃതിയും അക്ഷമയും.
397
00:28:52,200 --> 00:28:53,884
എന്താണ് ?
ഓ !
398
00:28:54,080 --> 00:28:57,527
കത്രിക. കത്രിക.
കത്രിക വല്ലതും കിട്ടിയോ?
399
00:28:58,480 --> 00:28:59,970
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാനത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.
400
00:29:00,160 --> 00:29:01,491
ഓ, കൊള്ളാം.
401
00:29:03,160 --> 00:29:04,764
ശരി,
നമുക്ക് അത് അഴിക്കാം.
402
00:29:04,960 --> 00:29:06,689
ഇല്ല, അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അവൾ ലജ്ജിക്കുന്നു.
403
00:29:08,760 --> 00:29:11,604
ഇവിടെ താഴെ. ഇത് മനോഹരമാണ്.
ഓ. ശരിയാണ്.
404
00:29:17,640 --> 00:29:19,768
ഇല്ല, ഇല്ല, അവന് പറയണം
ആദ്യം അവൾക്ക് ഹലോ.
405
00:29:19,960 --> 00:29:21,246
ഓ.
406
00:29:23,560 --> 00:29:26,962
ഹലോ. ഹലോ.
407
00:29:27,160 --> 00:29:29,527
ഓ, അതെ, ഓ,
അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
408
00:29:30,720 --> 00:29:32,324
അവനും അത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
409
00:29:33,680 --> 00:29:35,808
Mmm. അവളോട് സംസാരിക്കൂ.
അവളോട് സംസാരിക്കൂ.
410
00:29:38,040 --> 00:29:40,247
അവന് വേണം
അവന് ഇനി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
411
00:29:41,600 --> 00:29:42,965
കരോള ?
412
00:29:48,800 --> 00:29:50,370
നിങ്ങൾ മുകളിലോ?
413
00:29:50,560 --> 00:29:52,449
പരവതാനി പൂർത്തിയാക്കിയതേയുള്ളൂ.
നിങ്ങളോടൊപ്പം ശരിയായിരിക്കുക.
414
00:29:52,640 --> 00:29:54,210
ഞാൻ വന്ന് സഹായിക്കാം.
415
00:29:54,400 --> 00:29:55,401
എൻ്റെ നിക്കറുകൾ എവിടെ?
416
00:29:55,600 --> 00:29:57,204
നിങ്ങളുടെ നിക്കറുകൾ പാകുക.
അവൻ വരുന്നത് തടയുക.
417
00:30:17,560 --> 00:30:18,641
എൻ്റെ തുകൽ?
418
00:30:23,280 --> 00:30:25,965
ഹലോ. അവർ എന്നെ നേരത്തെ ഇറക്കിവിട്ടു. ഓ.
419
00:30:27,120 --> 00:30:28,884
- രാവിലെ.
- രാവിലെ.
420
00:30:29,560 --> 00:30:33,610
ശരി, അത് അങ്ങനെയാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട
പേയ്മെൻ്റ്. ഞങ്ങളും ഒരു അക്കൗണ്ടും.
421
00:30:33,800 --> 00:30:34,961
നന്ദി.
422
00:30:36,680 --> 00:30:38,648
ജാലകങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാനുള്ള അസാധാരണ മാർഗം.
423
00:30:38,840 --> 00:30:40,365
ഓ, അവൻ ഹാക്ക് വരും
പിന്നീട് റൂട്ട് ചെയ്യുക.
424
00:30:40,560 --> 00:30:42,324
ഇല്ല, അവൻ വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു
അവരെ നിക്കറുകൾ കൊണ്ട്.
425
00:30:42,520 --> 00:30:43,487
നിക്കറുകൾ?
426
00:30:55,880 --> 00:30:57,291
അതെങ്ങനെ?
427
00:30:57,480 --> 00:30:58,447
ബ്ലഡി അത്ഭുതം.
428
00:30:58,640 --> 00:31:02,440
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഭീകരം. ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കുഞ്ഞിനെ ബാധിക്കില്ല, അത്രമാത്രം.
429
00:31:03,040 --> 00:31:04,166
വൈകുന്നേരം, എല്ലാം.
430
00:31:06,560 --> 00:31:09,643
അവിടെ ! ഞാൻ മറന്നില്ല
ഈ സമയം, ഞാൻ ചെയ്തോ?
431
00:31:10,160 --> 00:31:12,970
ഓ, നീ എനിക്ക് നല്ലവനാണ്.
പക്ഷെ എനിക്ക് പൈനാപ്പിൾ വേണം.
432
00:31:13,160 --> 00:31:14,321
പൈനാപ്പിൾ ?
433
00:31:14,520 --> 00:31:16,522
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
ചിന്തയാണ് പ്രധാനം.
434
00:31:16,720 --> 00:31:18,404
റോസി, നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു ...
435
00:31:18,600 --> 00:31:20,568
അത് കേന്ദ്രത്തിലില്ല.
അതെ ഇതാണ്.
436
00:31:21,640 --> 00:31:22,801
ദൈവമേ.
437
00:31:23,520 --> 00:31:25,010
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
438
00:31:25,200 --> 00:31:26,247
സിദ്, എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാമോ?
439
00:31:26,440 --> 00:31:28,283
ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇതാ, ഇന്ന് എങ്ങനെ പോയി?
440
00:31:28,480 --> 00:31:30,130
ഓ, നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു
എന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു, സിദ്.
441
00:31:31,000 --> 00:31:32,889
- ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് മിനിവാൻ കടം വാങ്ങാമോ?
- എന്തിനായി ?
442
00:31:33,080 --> 00:31:35,890
- എനിക്ക് വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു തീയതിയുണ്ട്.
- എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളിൽ ഒരാളുമായി അല്ലേ?
443
00:31:36,080 --> 00:31:37,206
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
444
00:31:37,400 --> 00:31:38,890
കാരണം അത് അങ്ങേയറ്റം അധാർമികമായിരിക്കും.
445
00:31:39,600 --> 00:31:41,443
ജനൽ വൃത്തിയാക്കുന്നവർ അടിച്ചോ?
446
00:31:42,640 --> 00:31:43,926
നീ കഴുത,
അവൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഡ്യൂട്ടി ഇല്ല...
447
00:31:44,120 --> 00:31:46,646
നിൽക്കൂ. ഡ്യൂട്ടി ഓഫ് ? നിങ്ങൾ
അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഫാനി ദി ഫസ്?
448
00:31:47,600 --> 00:31:49,250
അവളുടെ പേര് എലിസബത്ത്.
449
00:31:49,440 --> 00:31:51,408
ഇത് ഷെർലക് ഹോംസ് ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
450
00:31:51,600 --> 00:31:53,170
നിനക്ക് അവളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരാൻ പറ്റില്ല.
451
00:31:53,360 --> 00:31:55,966
- എന്തുകൊണ്ട് ? അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.
- നല്ല പെൺകുട്ടി ?? അവൾ ഒരു ചെമ്പാണ്!
452
00:31:56,160 --> 00:31:57,605
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
453
00:31:57,800 --> 00:32:00,690
കാരണം ഇതിൽ ഭൂരിഭാഗവും നമുക്ക്
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ പട്ടികയിലായിരിക്കാം, അതുകൊണ്ടാണ്.
454
00:32:01,800 --> 00:32:03,564
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പോരാടുന്നത്?
455
00:32:03,760 --> 00:32:05,205
ടിമ്മി നിയമവുമായി സ്വയം ഇടപെട്ടു.
456
00:32:05,400 --> 00:32:07,528
- ടിമ്മി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഒന്നുമില്ല അമ്മേ.
457
00:32:07,720 --> 00:32:10,405
എനിക്ക് ഒരു ഡേറ്റ് കിട്ടിയതുകൊണ്ട് മാത്രം
ഒരു പോലീസുകാരിയായ പെൺകുട്ടി.
458
00:32:10,600 --> 00:32:12,762
പോലീസുകാരിയോ? ഓ...
459
00:32:12,960 --> 00:32:15,770
അവൾ ഒരു തകർപ്പൻ പക്ഷിയാണ്, അമ്മേ.
ബുദ്ധിയുള്ള, നന്നായി സംസാരിക്കുന്ന.
460
00:32:15,960 --> 00:32:18,531
ഓ, അതെ. അവൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
അവളുടെ ക്രോസ് വിസ്താരങ്ങൾ.
461
00:32:18,720 --> 00:32:21,007
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വിശ്രമിക്കാം,
കാരണം ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നില്ല.
462
00:32:21,200 --> 00:32:24,727
ഓ, അത് ജ്ഞാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പ്രിയേ.
പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
463
00:32:26,000 --> 00:32:29,163
അയ്യോ, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകില്ല.
എല്ലാം ശരി.
464
00:32:29,760 --> 00:32:32,969
എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബക്കറ്റ് എടുക്കുക.
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
465
00:32:34,000 --> 00:32:35,650
ഹലോ, ഇത് എന്താണ്?
466
00:32:36,280 --> 00:32:38,487
ശരി, ഓർമ്മയിൽ നിന്ന്, ഞാൻ പറയാം
അവ ഒരു ജോടി നിക്കറുകളായിരുന്നു.
467
00:32:40,840 --> 00:32:43,047
- അവ അവൻ്റെ ശേഖരത്തിനുള്ളതാണ്.
- ശേഖരം?
468
00:32:43,240 --> 00:32:45,891
നിങ്ങളുടെ മകൻ പിശാചാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
സ്ക്രഗ്സ് ലെയ്നിലെ നിക്കർ നിക്കർ?
469
00:32:46,080 --> 00:32:47,570
എന്തിനാ നീ ഒന്ന് നിർത്തിക്കൂടെ.
470
00:32:47,760 --> 00:32:49,444
അത് സത്യമല്ല.
ടിമ്മി?
471
00:32:49,640 --> 00:32:51,608
തീർച്ചയായും അത് അല്ല.
അവൻ നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു.
472
00:32:52,800 --> 00:32:55,963
ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാം അങ്ങനെയാണ്
താൽപ്പര്യമുണ്ട്, ഓ... ഞാൻ അവ വാങ്ങി.
473
00:32:56,160 --> 00:32:57,571
നിക്കർ വാങ്ങിയോ?
474
00:32:57,760 --> 00:32:59,205
അവനും ചത്തതാണ്.
475
00:32:59,400 --> 00:33:00,686
അറപ്പുളവാക്കുന്ന.
പോകൂ.
476
00:33:00,880 --> 00:33:03,121
നിങ്ങളുടെ ട്രൗസർ ഇടുക. കാണിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്.
477
00:33:03,320 --> 00:33:04,765
ഞാൻ ഒരു കാമുകിക്ക് വേണ്ടി അവ വാങ്ങി.
478
00:33:04,960 --> 00:33:06,962
അവൻ കണ്ടെത്തിയ കുറ്റമാണോ
ഒരു ജോടി നിക്കർ ഉപയോഗിച്ച്?
479
00:33:07,160 --> 00:33:08,650
നിങ്ങൾ ഒരു വിൻഡോ ക്ലീനർ ആണെങ്കിൽ അല്ല.
480
00:33:09,360 --> 00:33:11,124
അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
481
00:33:11,320 --> 00:33:12,321
ശരി, തൊപ്പി അനുയോജ്യമാണെങ്കിൽ ...
482
00:33:17,360 --> 00:33:19,681
വേഗം, ആംബുലൻസ്!
അത് വരുന്നു!
483
00:33:23,240 --> 00:33:24,366
കാറ്റ്.
484
00:34:04,480 --> 00:34:07,324
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
തിരയാൻ, ഉം...
485
00:34:30,320 --> 00:34:32,209
ഓ ! ടിമ്മിൽ
486
00:34:32,400 --> 00:34:34,402
ക്ഷമിക്കണം, കുറച്ച് പോപ്കോൺ ഉപേക്ഷിച്ചു.
487
00:34:34,600 --> 00:34:35,965
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
488
00:34:36,160 --> 00:34:37,525
സ്വയം പെരുമാറുക.
489
00:35:05,560 --> 00:35:07,688
എനിക്ക് നിന്നെ കൈവിലങ്ങിൽ ഇട്ടുകൊടുക്കേണ്ടി വരും.
490
00:35:10,360 --> 00:35:12,931
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
491
00:35:13,120 --> 00:35:17,444
നിങ്ങൾ പാസ്സാക്കി, അത് തെറ്റാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
പാസ്സാക്കുക, നിങ്ങൾ അവരെ അപമാനിച്ചു.
492
00:35:17,640 --> 00:35:18,607
അവൻ ആരാണ്?
493
00:35:19,240 --> 00:35:21,242
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അല്ലേ?
494
00:35:21,440 --> 00:35:25,684
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. അത് അത്രമാത്രം
ശരിയായ സമയവും സ്ഥലവുമുണ്ട്.
495
00:35:25,880 --> 00:35:28,121
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും
സമയം എന്നാൽ സ്ഥലം താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
496
00:35:28,320 --> 00:35:29,446
ഓ, ടിമ്മി.
497
00:35:29,640 --> 00:35:32,086
ഇത് പണത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല. അത്
വെറുതെ പരസ്പരം അറിയുന്നു.
498
00:35:32,560 --> 00:35:33,971
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത്.
499
00:35:35,000 --> 00:35:37,207
നിങ്ങൾ മധുരമാണ്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അസാധ്യമാണ്.
500
00:35:37,400 --> 00:35:40,768
അതാണ് സിദ് പറയുന്നത്.
അസാധ്യമാണ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
501
00:35:40,960 --> 00:35:42,962
അത്തരത്തിലുള്ള ജോലിക്ക് നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലയാളാണ്.
502
00:35:43,160 --> 00:35:44,571
വിൻഡോകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
503
00:35:45,040 --> 00:35:48,681
ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
കുറച്ച് കൂടി...
504
00:35:48,880 --> 00:35:50,245
കുറച്ചുകൂടി പ്രതിഫലം.
505
00:35:50,440 --> 00:35:51,566
അതുപോലെ ?
506
00:35:53,640 --> 00:35:56,166
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പോലീസുകാരനായി മാറും.
507
00:35:58,080 --> 00:35:59,684
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി ചിന്തിച്ചു.
508
00:36:03,440 --> 00:36:04,771
എന്താ ഇത്ര തമാശ?
509
00:36:04,960 --> 00:36:07,884
കുടുംബം. അവരോട് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ പോകും
ഒരു ചെമ്പായിരിക്കുക, അവർ വെപ്രാളപ്പെടും!
510
00:36:08,080 --> 00:36:09,411
ചെമ്പൻ ആയിരിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
511
00:36:09,600 --> 00:36:10,965
ഒന്നുമില്ല. ചിലർക്ക് എല്ലാം ശരിയാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
512
00:36:11,160 --> 00:36:12,685
നിങ്ങൾ ഓഫീസ് തരം ആണെങ്കിൽ.
513
00:36:12,880 --> 00:36:14,405
ഓ, വളരെ നന്ദി.
514
00:36:15,320 --> 00:36:16,970
ഓ, ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല ... ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചല്ല.
515
00:36:17,160 --> 00:36:19,162
എന്തായാലും എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട് വരാനുള്ള സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
516
00:36:19,600 --> 00:36:21,807
ലിസ്, ലിസ്
517
00:36:22,000 --> 00:36:23,729
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിക്കേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം.
518
00:36:23,920 --> 00:36:25,729
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും.
519
00:36:25,920 --> 00:36:26,887
ലിസ്, ലിസ്
520
00:36:27,080 --> 00:36:29,287
ക്ഷമിക്കണം സർ.
£1, ദയവായി.
521
00:36:29,480 --> 00:36:32,086
ഓ, അതെ.
ലിസ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ
522
00:36:33,200 --> 00:36:35,646
ക്ഷമിക്കണം സർ.
ദയവായി അത് എടുക്കുക.
523
00:36:36,680 --> 00:36:38,091
സേവനം ഇല്ലാതെ.
524
00:36:39,080 --> 00:36:40,241
നന്ദി.
525
00:36:55,600 --> 00:36:57,648
ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചു, ടിമ്മി.
ശരിക്കും, എനിക്കുണ്ട്.
526
00:36:57,840 --> 00:37:00,127
എൻ്റെ വലിയ പരന്ന കാൽ അതിൽ ഇടാൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
527
00:37:00,560 --> 00:37:02,369
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ളതല്ല ...
528
00:37:02,560 --> 00:37:03,891
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
529
00:37:04,800 --> 00:37:06,768
ഒരു ഗുഡ് നൈറ്റ് വേണ്ടി വരാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
530
00:37:06,960 --> 00:37:08,769
? ഓ, അതെ!
531
00:37:18,840 --> 00:37:21,969
നിങ്ങളിൽ എത്രപേർ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു?
ഞാനും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും മാത്രം.
532
00:37:22,640 --> 00:37:24,005
നേരത്തെ ഉറങ്ങുന്നവർ, അല്ലേ?
533
00:37:24,200 --> 00:37:25,725
ഇല്ല, അവർ ഡാഡിയുടെ ഒരു അത്താഴത്തിന് പുറത്താണ്.
534
00:37:25,920 --> 00:37:27,763
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഓ,
അച്ഛൻ ചെയ്യുമോ, അപ്പോൾ?
535
00:37:27,960 --> 00:37:29,041
അവൻ ഒരു ഇൻസ്പെക്ടറാണ്.
536
00:37:29,240 --> 00:37:31,083
- ആദായ നികുതി?
- പോലീസ്.
537
00:37:32,280 --> 00:37:33,725
അവൻ അത്ര ഭയാനകനല്ല.
538
00:37:33,920 --> 00:37:35,922
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതിൽ അവൻ വിരോധിക്കില്ലേ?
539
00:37:36,120 --> 00:37:39,203
എന്തുകൊണ്ട് ആയിരിക്കണം? അതിലും കൂടുതൽ
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ എതിർക്കും.
540
00:37:40,560 --> 00:37:44,326
അതിനാൽ, ടിമ്മി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ജോലി മാറ്റാൻ, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
541
00:37:51,240 --> 00:37:52,969
ടിമ്മി,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
542
00:37:54,160 --> 00:37:55,127
ലിസ്.
543
00:38:12,200 --> 00:38:13,611
കൈവിലങ്ങുകൾ.
544
00:38:16,320 --> 00:38:19,847
ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
ഓ, അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല, പ്രിയേ.
545
00:38:20,440 --> 00:38:21,965
എല്ലാം ശരിയാണ്.
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.
546
00:38:22,440 --> 00:38:24,841
- നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ, എലിസബത്ത് ?
- അതെ, മമ്മി.
547
00:38:25,920 --> 00:38:28,048
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
548
00:38:28,240 --> 00:38:29,605
മമ്മി, ഇതാണ് ടിമ്മി.
549
00:38:29,800 --> 00:38:32,246
ഓ, എത്ര മനോഹരം.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, മിസ്സിസ് റാഡ്ലെറ്റ്.
550
00:38:33,440 --> 00:38:34,805
എത്ര നാളായി ആ വാൻ പുറത്ത്?
551
00:38:35,000 --> 00:38:36,206
ഓ, ഇത് എൻ്റേതാണ് സർ.
552
00:38:36,400 --> 00:38:37,561
- ഓ, അതാണോ?
- അതെ, സർ.
553
00:38:37,760 --> 00:38:39,967
ശരി, ടയറുകൾ തേഞ്ഞുപോയി.
ഇത് ശരിക്കും റോഡിൽ പാടില്ല.
554
00:38:40,160 --> 00:38:41,161
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
555
00:38:43,080 --> 00:38:46,368
- നിങ്ങൾ ഒരു വഴക്കിൽ ആയിരുന്നോ?
- ഇല്ല സർ.
556
00:38:46,560 --> 00:38:47,925
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ വായിൽ രക്തം വരുന്നത്?
557
00:38:49,000 --> 00:38:50,161
അത്താഴം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു അച്ഛാ?
558
00:38:50,360 --> 00:38:51,850
തികച്ചും ഭയാനകമാണ്.
559
00:38:52,040 --> 00:38:54,930
ചീഫ് കോൺസ്റ്റബിളിന് വാക്കാലുള്ള വയറിളക്കം.
എനിക്ക് ഒരു ബ്രാണ്ടി വേണം.
560
00:38:55,120 --> 00:38:56,565
എങ്ങനെയുണ്ട് ശ്രീ...?
561
00:38:56,760 --> 00:38:58,888
വേണ്ട, നന്ദി.
എനിക്ക് പോകണം.
562
00:38:59,080 --> 00:39:00,525
ടിമ്മി എന്നെ വെറുതെ വിട്ടു
സിനിമയിൽ നിന്ന് വീട്ടിൽ.
563
00:39:00,720 --> 00:39:01,801
ഹൗ നൈസ്.
564
00:39:02,240 --> 00:39:04,208
നിങ്ങൾ ഒരു സംഭാഷണക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ടയർ ടെസ്റ്റിനൊപ്പം.
565
00:39:04,560 --> 00:39:05,527
ടയർ ടെസ്റ്റ്?
566
00:39:05,720 --> 00:39:08,963
അതെ. നിങ്ങൾ, ഓ, ട്രെഡിൽ ഒരു നാണയം ഇടുക.
567
00:39:09,160 --> 00:39:10,969
അത് വീണാൽ,
ടയർ നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
568
00:39:11,160 --> 00:39:12,605
ഓ, അത് ഞാൻ ചെയ്യാം സാർ.
569
00:39:12,800 --> 00:39:15,531
നല്ലത്. പിന്നെ എനിക്ക് കുറച്ച് ഡെറ്റോൾ ഇടണം
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ നിൻ്റെ വായിൽ.
570
00:39:15,720 --> 00:39:18,451
ഓ, അതെ, ഞാൻ അതും ചെയ്യാം സാർ.
ശുഭരാത്രി, മാഡം.
571
00:39:20,320 --> 00:39:21,970
ഓ, അതെ, നന്നായി,
ശുഭരാത്രി.
572
00:39:22,800 --> 00:39:23,926
സോ നൈസ്.
573
00:39:25,000 --> 00:39:26,764
- അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്, തീർച്ചയായും.
- നുണ പറയുകയാണോ?
574
00:39:26,960 --> 00:39:28,200
ഓ, അതെ.
575
00:39:28,400 --> 00:39:31,210
ആ രക്തം മുഴുവനും നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും പുരണ്ട കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ വായ.
576
00:39:31,960 --> 00:39:35,248
അത് രക്തമായിരുന്നില്ല, ജോൺ.
അത് ലിപ്സ്റ്റിക് ആയിരുന്നു.
577
00:39:35,440 --> 00:39:38,649
ലിപ്സ്റ്റിക്ക്? ഓ, ക്രിസ്തു,
അവൻ അവരിൽ ഒരാളാണോ?
578
00:39:40,960 --> 00:39:45,568
നിങ്ങളും നല്ല ജ്ഞാനിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നാല് രക്തരൂക്ഷിതമായ ടൈറോകളുടെ വിലയുമായി.
579
00:39:45,760 --> 00:39:48,809
നിനക്കു മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രൂ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ
ഒരു വഴി !
580
00:39:49,000 --> 00:39:51,048
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
അവളുടെ വൃദ്ധനെ കുറിച്ച്?
581
00:39:51,240 --> 00:39:54,847
നിങ്ങളുടെ വിരൽ പുറത്തെടുത്ത് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ചില പുതിയ ഉപഭോക്താക്കൾ ഈ തുകയ്ക്ക് പണം നൽകണം!
582
00:39:55,040 --> 00:40:00,171
പിന്നെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സ്കോട്ട്ലൻഡിനെയല്ല
യാർഡ്, ഓൾഡ് ബെയ്ലി അല്ലെങ്കിൽ Hi5 !
583
00:40:01,160 --> 00:40:05,165
സിദിന് അറിയാത്തത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു
എലിസബത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടത് മറ്റൊരു തീയതിയായിരുന്നു.
584
00:40:06,520 --> 00:40:11,287
ജോലിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ചിലത് കണ്ടെത്തുന്നത് ആശ്വാസകരമായിരുന്നു
ജനൽ ക്ലീനർ വിൻഡോകൾ വൃത്തിയാക്കുമെന്ന് മാത്രമാണ് ആളുകൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത്.
585
00:40:51,080 --> 00:40:52,730
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിലും
ഒരു മുഷിഞ്ഞ നിമിഷം,
586
00:40:53,800 --> 00:40:56,485
മിക്കവാറും അത് നല്ലതായിരുന്നു,
ആരോഗ്യകരമായ ഔട്ട്ഡോർ ജീവിതം
587
00:40:56,680 --> 00:40:58,762
ഞാൻ വീണുപോയ സമയങ്ങളുണ്ട്
ജോലി എൻ്റെ മേൽ കുതിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
588
00:40:59,680 --> 00:41:02,490
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മാർഷ്മാലോ,
ഒരു നല്ല കുട്ടി ആയതിന്,
589
00:41:02,680 --> 00:41:05,604
എനിക്ക് ഒന്ന്,
ഒരു നല്ല ഉപഭോക്താവായതിന്.
590
00:41:07,560 --> 00:41:08,846
എന്താണ് കാര്യം ?
591
00:41:09,040 --> 00:41:10,610
ഒന്നുമില്ല. രക്തചംക്രമണം
തിരികെ വരും.
592
00:41:11,440 --> 00:41:13,647
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു നല്ല ഉപഭോക്താവാണ്,
എങ്കിലും, ഞാനല്ലേ, ടിം?
593
00:41:13,840 --> 00:41:16,889
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത്
രണ്ടു വർഷത്തെ കരാർ?
594
00:41:17,080 --> 00:41:19,686
ആരുമില്ല.
എങ്കിൽ, നന്ദിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുക.
595
00:41:19,880 --> 00:41:22,645
ഞാൻ ചെയ്തു.
അത് 10 മിനിറ്റ് മുമ്പായിരുന്നു!
596
00:41:23,480 --> 00:41:25,926
ഓ ! കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കുണ്ട്
ഇത് ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ.
597
00:41:26,120 --> 00:41:27,804
ഓ, ഒഴികഴിവുകൾ, ഒഴികഴിവുകൾ.
598
00:41:28,000 --> 00:41:31,049
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ പരേതനായ ഭർത്താവിനെപ്പോലെയാണ്.
- അവൻ മരിച്ചതായി അറിഞ്ഞില്ല.
599
00:41:31,240 --> 00:41:33,322
ശരി, അവൻ.
അരയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.
600
00:41:33,960 --> 00:41:36,122
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ ചെയ്യില്ല
പെട്ടെന്ന് വേദനിച്ചു, അല്ലേ?
601
00:41:36,320 --> 00:41:37,924
ഓ, ബാറ്റിംഗ് ഷോപ്പ് അടയ്ക്കുന്നത് വരെ.
602
00:41:38,120 --> 00:41:39,804
അപ്പോൾ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം
കൂടുതൽ പണം, തെണ്ടി.
603
00:41:45,320 --> 00:41:47,607
അവിടെ ഇല്ല!
ബൃന്ദ ?
604
00:41:47,800 --> 00:41:49,165
ദൂരെ പോവുക !
ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു.
605
00:41:49,760 --> 00:41:51,489
ഇത് പ്രധാനമാണ്, ബ്രെൻഡ!
606
00:41:51,680 --> 00:41:54,001
അവിടെ ഇല്ല! പരവതാനി.
607
00:41:54,200 --> 00:41:55,531
പരവതാനി?
608
00:42:05,520 --> 00:42:08,046
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
609
00:42:08,240 --> 00:42:11,289
ഓ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നോക്കുമ്പോൾ,
ബൃന്ദ, ആർക്കാണ് പണം വേണ്ടത്?
610
00:42:14,040 --> 00:42:16,611
ഓ, നീ? പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
611
00:42:16,800 --> 00:42:18,404
നീ, ബൃന്ദ, നീ.
612
00:42:18,600 --> 00:42:22,207
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ചിന്തയുണ്ട്.
എന്നിട്ട് എൻ്റെ മാർഷ്മാലോകളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
613
00:42:22,400 --> 00:42:24,528
ഓ, ഇപ്പോൾ, ബ്രെൻഡ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
614
00:42:25,000 --> 00:42:26,968
ഓ, അതെ, നിങ്ങളുടെ ഇറുകിയ കൈകളാൽ.
615
00:42:27,160 --> 00:42:29,925
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു!
ഓ, വരൂ, ബ്രാൻ.
616
00:42:30,120 --> 00:42:32,168
ശരിയാണ്! നിങ്ങൾ ഇത് ചോദിച്ചു.
617
00:42:32,360 --> 00:42:35,330
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ എങ്ങനെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
618
00:42:40,280 --> 00:42:41,725
ശരി... എന്ത്...
619
00:42:41,920 --> 00:42:43,524
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരാം.
620
00:42:44,320 --> 00:42:45,401
പുറത്തുവരിക ?
621
00:42:56,280 --> 00:42:57,805
അവൻ തോക്കെടുക്കാൻ പോയിട്ടില്ല, അല്ലേ?
622
00:43:00,800 --> 00:43:02,165
ബൃന്ദ,
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി !
623
00:43:02,360 --> 00:43:04,886
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി!
624
00:43:05,080 --> 00:43:06,923
എന്ത് ?
അവൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങളാണെന്ന്.
625
00:43:08,040 --> 00:43:10,964
- അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവായിരുന്നില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അവൻ ഭൂവുടമയായിരുന്നു.
626
00:43:11,160 --> 00:43:12,730
അങ്ങനെയാണ് അയാൾക്ക് അവൻ്റെ വാക്ക് ഇഷ്ടം.
627
00:43:13,400 --> 00:43:15,084
നീ ദുഷ്ട പശു
628
00:43:24,160 --> 00:43:28,131
സിദ് എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു
അടുത്ത കോൾ, വില്ലിയേഴ്സ് ഹൗസ്.
629
00:43:29,760 --> 00:43:33,970
"ശുചിത്വ ഭ്രാന്തൻ, അവൻ പറഞ്ഞു." തുടയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ, പരവതാനിയിൽ പത്രങ്ങൾ.
630
00:43:34,160 --> 00:43:36,606
നിങ്ങൾ കഴുകണം
സോപ്പിൽ തൊടുന്നതിന് മുമ്പ് കൈകൾ !
631
00:43:37,200 --> 00:43:42,366
വാസ്തവത്തിൽ, സിദ് പറഞ്ഞു, "സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക. തൊടരുത്
എന്തും, തീർച്ചയായും മിസിസ് വില്ലിയേഴ്സ് അല്ല.
632
00:43:42,560 --> 00:43:45,086
കാരണം അവളുടെ വൃദ്ധൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ സർവീസ് ചെയ്ത ഫ്ലാറ്റുകളുടെ ഈ ബ്ലോക്ക്.
633
00:43:57,200 --> 00:43:59,043
ഹലോ. ഓ, വിൻഡോ ക്ലീനർ.
634
00:43:59,240 --> 00:44:01,447
ദയവായി ?
ഓ, വിൻഡോകൾ.
635
00:44:01,640 --> 00:44:04,007
ഓ, മിസ്സിസ് വില്ലിയേഴ്സ് എന്നെ ഉപദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക.
636
00:44:05,160 --> 00:44:06,491
അവൾ, ഇപ്പോൾ?
637
00:44:12,840 --> 00:44:16,322
നിങ്ങൾ മുകളിലോ താഴെയോ ആരംഭിക്കുക, ദയവായി?
ഓ, അത് മിസിസ് വില്ലിയേഴ്സിൻ്റെ കാര്യമാണ്.
638
00:44:16,520 --> 00:44:18,249
ഓ, സാരമില്ല.
അവൾ വീട്ടിലില്ല.
639
00:44:18,560 --> 00:44:22,121
ഓ. ശരി, ഞാൻ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുകളിലും താഴെയും പ്രവർത്തിക്കുക.
640
00:44:22,320 --> 00:44:23,765
മുകളിൽ. ശരി.
641
00:44:25,400 --> 00:44:26,970
Cor !
642
00:44:28,960 --> 00:44:31,122
ഇത് മുകളിലാണ്.
ഇവിടെ ചെരിപ്പില്ല.
643
00:44:31,320 --> 00:44:34,767
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
ഇല്ല. കാലിൽ അഴുക്കില്ല.
644
00:44:34,960 --> 00:44:37,645
കൂടാതെ മിസ്സിസ് വില്ലിയേഴ്സ് പറയുന്നു
പത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ.
645
00:44:37,840 --> 00:44:39,410
അവൾ എനിക്ക് ശരിയായ രാജാവായി തോന്നുന്നു.
646
00:44:40,120 --> 00:44:42,009
ഇവിടെ, ആ കണ്ണാടിയുടെ കാര്യമോ?
647
00:44:42,200 --> 00:44:44,521
ആഹ്. മിസ്സിസ് വില്ലിയേഴ്സ് എല്ലാം കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
648
00:44:44,720 --> 00:44:47,371
ഓ, ഇത് രണ്ട് വഴിയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ദയവായി ?
649
00:44:48,280 --> 00:44:52,763
രണ്ട് ദിശയിലുള്ള കണ്ണാടി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു വഴി
അകത്തേക്ക് നോക്കൂ, മറ്റൊരു വിധത്തിൽ നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നുണ്ടോ?
650
00:44:52,960 --> 00:44:54,610
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ്.
651
00:44:55,000 --> 00:44:57,401
ആഹ്. ശരി, നിങ്ങൾ പറയൂ
എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു ...
652
00:44:58,400 --> 00:44:59,640
അങ്ങനെ പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
653
00:45:00,440 --> 00:45:02,283
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് കരുതുക
മഗ്ഗും ...
654
00:45:03,640 --> 00:45:04,971
ഞാൻ വിൻഡോകൾ ആരംഭിക്കും.
655
00:45:05,160 --> 00:45:07,367
ശരി.
ഓ... ഒരു നിമിഷം.
656
00:45:13,360 --> 00:45:15,931
- നല്ലതാണോ?
- ഓ, നന്നായി മാറുക.
657
00:45:16,120 --> 00:45:19,408
നല്ലത്. കൂടാതെ, കൊളുത്തുകൾ മറയ്ക്കാൻ അവൾ പറയുന്നു.
658
00:45:20,520 --> 00:45:22,045
ഈ ജോലിക്ക് ഞാൻ കയ്യുറകൾ ധരിക്കണമായിരുന്നു.
659
00:45:22,240 --> 00:45:24,527
മിസ്സിസ് വില്ലിയേഴ്സ് എല്ലാം വളരെ വൃത്തിയായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
660
00:45:24,720 --> 00:45:28,167
ഹേയ്, അവൾ കിങ്കിയാണ്. ഇത് നോക്കൂ.
ശരീര അച്ചടക്കം.
661
00:45:28,360 --> 00:45:29,486
ഇത് ചമ്മട്ടിയും വസ്തുക്കളുമാണ്,
അല്ലേ ?
662
00:45:29,680 --> 00:45:32,570
അല്ല, യോഗയാണ്.
അവൾ വലിയ യോഗ ചെയ്യുന്നവളാണ്.
663
00:45:34,520 --> 00:45:38,081
നഗ്ന യോഗ.
നഗ്ന യോഗ!
664
00:45:38,280 --> 00:45:39,964
സ്വതന്ത്ര ശരീരം കൊണ്ട് നല്ലത്.
665
00:45:40,160 --> 00:45:41,969
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമെന്നാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
തീർച്ചയായും.
666
00:45:42,520 --> 00:45:46,650
'കാൽവിരൽ പിടിക്കുന്ന താമരയുടെ ആസനം.'
അത് ചെയ്യാൻ അവൾ ചുഴിയിലായിരിക്കണം.
667
00:45:46,840 --> 00:45:50,686
പരിശീലനത്തിനുശേഷം, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
നിങ്ങൾ ഇരിക്കൂ, ഞാൻ കാണിക്കുന്നു.
668
00:45:52,480 --> 00:45:53,481
ഓ ഇരിക്ക്.
669
00:45:56,240 --> 00:45:58,891
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുക.
670
00:45:59,080 --> 00:46:00,605
അങ്ങനെ.
വരൂ.
671
00:46:00,800 --> 00:46:02,131
എന്നെ ?
672
00:46:11,760 --> 00:46:12,727
ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ.
673
00:46:16,000 --> 00:46:18,287
അതുകൊണ്ട്.
674
00:46:29,160 --> 00:46:30,161
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
675
00:46:30,360 --> 00:46:32,169
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക ? എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.
676
00:46:32,360 --> 00:46:33,691
എനിക്ക് കാഠിന്യം കിട്ടി.
677
00:46:33,880 --> 00:46:36,008
അത് നീ ആയതുകൊണ്ടാണ്
ഇതുവരെ പ്രചരിക്കുന്നില്ല.
678
00:46:36,200 --> 00:46:37,964
നോക്കൂ, ഞാൻ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ ജാലകങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുക.
679
00:46:38,160 --> 00:46:39,889
ഓ, എന്നാൽ ആദ്യം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഞെരുക്കണം.
680
00:46:40,080 --> 00:46:42,367
ശ്രീമതി വില്ലിയേഴ്സ് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല
നിങ്ങൾ ഗോവണിയിൽ നിന്ന് വീണാൽ.
681
00:46:42,560 --> 00:46:44,244
അതെ, ഐഡിയ അങ്ങനെയല്ല
ഒന്നുകിൽ എന്നെ പിടിക്കൂ.
682
00:46:44,440 --> 00:46:46,283
അങ്ങനെ...
683
00:46:49,120 --> 00:46:51,202
ഇത് അതിനുള്ളതാണ്
നിങ്ങളുടെ തല ചുറ്റുന്നു.
684
00:46:51,400 --> 00:46:52,845
നിങ്ങൾ എന്നെ കയറ്റുകയാണ്!
685
00:46:53,120 --> 00:46:54,531
നിങ്ങൾക്ക് പോലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
686
00:46:54,720 --> 00:46:56,802
വസ്ത്രമില്ലാതെ, തീർച്ചയായും.
ഓ !
687
00:47:09,520 --> 00:47:12,205
അതുപോലെ നല്ലതാണ്.
എല്ലാ പിരിമുറുക്കവും ഒഴിവാക്കുന്നു.
688
00:47:12,800 --> 00:47:14,484
നിങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിക്കുക.
689
00:47:14,680 --> 00:47:18,162
തലയിൽ രക്തം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
ഇത് ബീറ്റ്റൂട്ട് രോഗശാന്തിയാണ്. വരിക.
690
00:47:18,360 --> 00:47:20,761
ശ്രദ്ധിക്കൂ ! എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ ഒരു ചെറിയ സിപ്പ് പ്രശ്നം.
691
00:47:20,960 --> 00:47:22,291
ശരി. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
692
00:47:22,480 --> 00:47:25,529
ശരിയാണ്. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരേക്കാളും വലുതാകുന്നു.
693
00:47:26,160 --> 00:47:27,969
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള യൂലർ ആയിരിക്കാം.
694
00:47:36,320 --> 00:47:38,368
ഓ, നമുക്ക് കള്ളം പറയാമായിരുന്നില്ലേ
കട്ടിലിൽ കിടന്ന് ധ്യാനിക്കുന്നുണ്ടോ?
695
00:47:38,560 --> 00:47:40,210
കിടക്ക !
നല്ല ആശയമാണ്.
696
00:47:41,160 --> 00:47:46,724
അതുപോലെ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തി പിടിക്കുന്നു. ഓ, വരൂ.
വസ്ത്രങ്ങളാൽ നിങ്ങൾ നശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
697
00:47:47,360 --> 00:47:49,966
അതെ, കൊള്ളാം, ഞാൻ നശിപ്പിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെത്തന്നെ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
698
00:47:51,000 --> 00:47:52,286
ശരിയാണ്.
699
00:47:57,360 --> 00:47:59,010
അവളുടെ പരവതാനിയിൽ എനിക്ക് അസുഖമില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
700
00:47:59,200 --> 00:48:01,168
വളരെ നിശബ്ദം. ബാലൻസ്.
701
00:48:02,280 --> 00:48:03,884
ഏകാഗ്രമാക്കുക.
ഞാൻ !
702
00:48:04,480 --> 00:48:07,962
ഞാൻ മൂന്നെണ്ണം എണ്ണി ഞാൻ വിട്ടയച്ചു.
ഒന്ന്, രണ്ട്...
703
00:48:08,160 --> 00:48:09,571
എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു ?
704
00:48:09,760 --> 00:48:11,171
ഓ! ഓ...
705
00:48:11,520 --> 00:48:14,763
- ഉം, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു ...
- ഉടനെ എൻ്റെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
706
00:48:14,960 --> 00:48:18,601
- പിന്നെ നീ, പുറത്തു പോകൂ.
- അതെ, മാഡം. ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, ഞാൻ ...
707
00:48:19,320 --> 00:48:20,765
അവൾ എൻ്റെ പിരിമുറുക്കം കുറയ്ക്കുക മാത്രമായിരുന്നു.
708
00:48:20,960 --> 00:48:23,088
- പുറത്ത് !
- പുറത്ത്. അതെ.
709
00:48:25,160 --> 00:48:27,288
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ഇൻഗ്രിഡ്.
- അതെ, മാഡം.
710
00:48:27,480 --> 00:48:30,802
- ഞാൻ എന്നെ ഗോവണി മറന്നു.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, പുറത്തുകടക്കുക.
711
00:48:31,000 --> 00:48:32,001
പക്ഷെ എൻ്റെ ഏണി...
712
00:48:32,200 --> 00:48:34,089
നീ ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങരുത്.
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.
713
00:48:34,280 --> 00:48:36,487
- ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന്.
- അതെ, മാഡം.
714
00:48:36,680 --> 00:48:38,364
കൂടാതെ വൃത്തിയുള്ള ഒരു കവർ ഇടുക
ഉടനെ എൻ്റെ കിടക്കയിൽ.
715
00:48:38,560 --> 00:48:39,846
ഉടനെ !
716
00:48:47,000 --> 00:48:51,961
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരികെ വരൂ, ഗോവണി ഇല്ല,
ബക്കറ്റില്ല, ഷൂസും സോക്സും ഇല്ല,
717
00:48:52,160 --> 00:48:54,128
നീ പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് മലബന്ധം ഉള്ളതുകൊണ്ടാണോ?
718
00:48:54,320 --> 00:48:57,529
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരുതരം
നല്ല വിഡ്ഢിയോ മറ്റോ?
719
00:48:57,720 --> 00:48:59,165
ഈ നഗ്ന യോഗയായിരുന്നു സിദ്.
720
00:48:59,360 --> 00:49:03,331
വില്ലിയേഴ്സ് എന്ന പഴയ മനുഷ്യൻ ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഓഫീസ് കരാറും റദ്ദാക്കുക.
721
00:49:03,520 --> 00:49:04,965
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മാപ്പ് പറഞ്ഞാൽ...
722
00:49:05,160 --> 00:49:07,447
എന്നെ ?? ഞാൻ നിൽക്കുകയായിരുന്നോ
തല അർദ്ധ നഗ്നർ ?!
723
00:49:07,760 --> 00:49:09,091
ഞാൻ എൻ്റെ ഷോർട്ട്സ് ധരിച്ചിരുന്നു!
724
00:49:09,280 --> 00:49:12,124
നിങ്ങൾ ഒരു തവള വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
725
00:49:12,920 --> 00:49:14,604
ഇല്ല, ഞാൻ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സിദ്.
726
00:49:15,840 --> 00:49:19,606
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചാം ചാറ്റിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങളെക്കാൾ പരിചയസമ്പന്നരായ ആരും ഇല്ല.
727
00:49:19,800 --> 00:49:23,441
ശരി, നിങ്ങൾ അത് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ വഴി. ശരിയാണ്.
728
00:49:25,000 --> 00:49:27,890
എൻ്റെ രക്തം പുരണ്ട തല പരിശോധിക്കണം.
വരിക.
729
00:49:28,080 --> 00:49:30,811
ഓ, നമുക്ക് നിർത്താമോ
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ആദ്യം കുറച്ച് ഷൂസ് തരുമോ?
730
00:49:45,960 --> 00:49:46,927
ഓ, ഇല്ല.
731
00:49:47,920 --> 00:49:49,968
നീ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
വരിക !
732
00:50:03,800 --> 00:50:05,564
ഓ, മിസ്സിസ് വില്ലിയേഴ്സ്.
733
00:50:05,760 --> 00:50:09,651
ഞാൻ ഇവിടെ നേരിട്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്
പൊറുക്കാനാവാത്ത പെരുമാറ്റത്തിന് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു...
734
00:50:09,840 --> 00:50:10,921
ഇവിടെ എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരീ സഹോദരൻ്റെ.
735
00:50:12,320 --> 00:50:15,802
അടിസ്ഥാനപരമായി, അവൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്.
സത്യസന്ധൻ, മൃഗങ്ങളോട് ദയയുള്ള.
736
00:50:16,000 --> 00:50:20,244
ഒപ്പം അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും. എന്നാൽ വൈകാരികമായി,
അവൻ ഒരു തണൽ മന്ദബുദ്ധിയാണ്.
737
00:50:21,000 --> 00:50:23,048
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങളുടെ ഊഷ്മളമായ ഒരാൾ,
738
00:50:23,560 --> 00:50:26,450
സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അവബോധജന്യമായ ധാരണ...
739
00:50:26,640 --> 00:50:27,880
ഇന്ന് യുവാക്കളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
740
00:50:28,080 --> 00:50:30,845
തീരുമാനിക്കാൻ ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടാകില്ല...
741
00:50:31,040 --> 00:50:35,443
ഇതൊരു ബാലിശമായ രക്ഷപ്പെടൽ മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന്.
742
00:50:36,000 --> 00:50:39,322
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ, മിസ്റ്റർ നോഗെറ്റ് ?
- എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്, മിസിസ് വില്ലിയേഴ്സ്.
743
00:50:40,440 --> 00:50:42,010
പിന്നെ നിനക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
744
00:50:42,200 --> 00:50:43,531
ഓ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
745
00:50:45,080 --> 00:50:47,970
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് നികത്താൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
746
00:50:48,920 --> 00:50:52,447
അപ്പോൾ സംഭവം ക്ലോസ് ചെയ്യുന്നു. ഒപ്പം
നിങ്ങൾക്ക് വിൻഡോകളുമായി മുന്നോട്ട് പോകാം.
747
00:50:53,920 --> 00:50:57,322
- നന്ദി, മിസ്റ്റർ നോഗെറ്റ്.
- നന്ദി, മിസ്സിസ് വില്ലിയേഴ്സ്.
748
00:50:59,320 --> 00:51:02,290
ഈ കാര്യങ്ങൾ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് വരാം
ആദ്യം എനിക്കായി ഒരു ലൈറ്റ് ബൾബ് ശരിയാക്കുക.
749
00:51:02,480 --> 00:51:04,130
ഒരു ബൾബ്?
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.
750
00:51:04,320 --> 00:51:07,164
നിങ്ങളുടെ നേട്ടം തുടച്ചുമാറ്റുക.
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
751
00:51:13,320 --> 00:51:15,129
പൊട്ടിയ ഒന്നുണ്ട്
നിലവറയിൽ താഴെ.
752
00:51:15,320 --> 00:51:16,287
ശരിയാണ്.
753
00:51:22,000 --> 00:51:24,162
ഓ, ഇത് കൽക്കരി നിലവറയാണ്.
754
00:51:24,360 --> 00:51:25,964
അവിടെ വെളിച്ചം തെളിഞ്ഞു
ഇടതുവശത്തെ ഭിത്തിയിൽ.
755
00:51:29,760 --> 00:51:31,762
ആഹ്. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
നിൽക്കാൻ.
756
00:51:38,520 --> 00:51:40,249
പറയണം, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു കൽക്കരി നിലവറയിൽ.
757
00:51:41,320 --> 00:51:42,651
പിന്നെ നീ എന്നെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു?
758
00:51:42,840 --> 00:51:44,524
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്
വളരെ ശുദ്ധമാണ്, അല്ലേ?
759
00:51:45,720 --> 00:51:46,687
ഓ, ടാ.
760
00:51:52,280 --> 00:51:54,169
നിങ്ങൾക്ക് ഉറച്ച ഇളം ശരീരമുണ്ട്.
761
00:51:56,520 --> 00:51:59,683
ഓ, ഇല്ല. The ... The top's
ഇറങ്ങി വരൂ. നോക്കൂ.
762
00:52:07,880 --> 00:52:11,726
ഓ, ഞാൻ ... ക്ഷമിക്കണം.
അതെൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് ഒരു തരത്തിൽ വന്നു.
763
00:52:12,320 --> 00:52:14,084
നീ വെറും വൃത്തികെട്ട കുട്ടിയാണ്,
നീ അല്ലേ ?
764
00:52:14,760 --> 00:52:16,524
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഇത് കൽക്കരി മാത്രമാണ്.
765
00:52:17,200 --> 00:52:19,009
നോക്കൂ. ഇവിടെ.
ഞാനത് നിനക്കായി ധരിക്കട്ടെ.
766
00:52:19,200 --> 00:52:21,441
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.
നീ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.
767
00:52:22,000 --> 00:52:23,445
ഓ, അത് ഓഫാണെന്ന് തോന്നുമോ?
768
00:52:24,200 --> 00:52:26,328
നീ നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അതു പോലെ എൻ്റെ വീട്ടിലൂടെ.
769
00:52:26,520 --> 00:52:28,090
ഓ, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ ഷൂസ് അഴിക്കും.
770
00:52:28,960 --> 00:52:31,611
- നിങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കും.
- ക്ഷമിക്കണം?
771
00:52:32,400 --> 00:52:34,482
ഓരോ തുന്നലും. ഓഫ്.
772
00:52:35,280 --> 00:52:36,327
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ കുളിച്ചു തരാം.
773
00:52:37,200 --> 00:52:39,965
ഓ, ഇപ്പോൾ, ഒരു മിനിറ്റ്.
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ടാപ്പ് മാത്രമാണ്.
774
00:52:40,160 --> 00:52:41,286
പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
775
00:52:41,480 --> 00:52:42,891
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കൂടുതൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ.
776
00:52:43,080 --> 00:52:44,047
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
777
00:52:44,240 --> 00:52:46,049
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം, ഞങ്ങൾ ഇട്ടാൽ
പരവതാനിയിൽ പത്രങ്ങൾ...
778
00:52:46,240 --> 00:52:47,730
അരാ നീ കുളിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നോ?
779
00:52:47,920 --> 00:52:49,206
അതെ ! ഞാൻ ... ഇല്ല.
780
00:52:49,400 --> 00:52:50,925
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ ഒരെണ്ണം എടുത്തോളാം.
781
00:52:51,760 --> 00:52:55,242
വളരെ നന്നായി. നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു കുട്ടിയെ പോലെ പെരുമാറാൻ...
782
00:52:56,960 --> 00:52:58,200
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഒരു പോലെ പെരുമാറിയാൽ മതി.
783
00:52:58,400 --> 00:53:01,210
ഏയ്... നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നെ വസ്ത്രം അഴിക്കുന്നു.
784
00:53:01,520 --> 00:53:02,965
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
താഴെയിറങ്ങുക !
785
00:53:18,440 --> 00:53:21,762
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഒരു വിദൂര ദേശത്തിൻ്റെ നിഗൂഢ തീരങ്ങൾ.
786
00:53:21,960 --> 00:53:24,008
നിങ്ങൾ വീണ്ടും തകർത്തുവോ?
ഓ, റോസി
787
00:53:24,200 --> 00:53:26,680
അവൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് നല്ലതല്ല
നിങ്ങളുടെ പൈനാപ്പിൾ ഓർത്തു.
788
00:53:26,880 --> 00:53:28,848
നന്ദി, അമ്മേ.
ടിമ്മി ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
789
00:53:29,040 --> 00:53:31,566
അവൻ കുളികഴിഞ്ഞു.
എങ്കിൽ ഒരു ചുംബനം തരൂ.
790
00:53:31,760 --> 00:53:34,286
അതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?
വരിക.
791
00:53:36,640 --> 00:53:37,971
മ്മ്മ്, നീ ചെറുതാണ്.
എന്താണിത് ?
792
00:53:38,160 --> 00:53:40,811
'നിന്ന്
ഒരു വിദൂര ദേശത്തിൻ്റെ നിഗൂഢ തീരം.'
793
00:53:41,000 --> 00:53:42,764
- അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
- എല്ലാം എന്താണ്?
794
00:53:42,960 --> 00:53:44,689
ഗിയർ.
ഞങ്ങൾ പാർട്ടിക്കോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ പോകുകയാണോ?
795
00:53:44,880 --> 00:53:48,043
ഹോ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്
ഇടയ്ക്കിടെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ.
796
00:53:48,240 --> 00:53:49,480
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
797
00:53:51,960 --> 00:53:54,008
- ഇത് ഏത് ദിവസമാണ്?
- ബുധനാഴ്ച. എന്തുകൊണ്ട് ?
798
00:53:59,000 --> 00:54:00,809
- അവൻ ആയിരുന്നോ, അപ്പോൾ അവൻ ?
- ആരാണ്, പ്രിയേ?
799
00:54:01,000 --> 00:54:05,528
വിൻഡോ ക്ലീനർ, അതാണ് ആരാണ്! അങ്ങനെ
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെല്ലാവരും വീർപ്പുമുട്ടുന്നത്, അല്ലേ?
800
00:54:05,720 --> 00:54:08,007
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
801
00:54:08,200 --> 00:54:11,761
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
വിൻഡോ ക്ലീനർ. നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
802
00:54:11,960 --> 00:54:16,602
ശരി, ശരി. പക്ഷെ അതെനിക്കറിയാം
ഈ തെരുവ് ചെയ്യുന്ന റാണ്ടി ബാസ്റ്റാർഡ്!
803
00:54:16,800 --> 00:54:19,201
ശരിക്കും, സിഡ്നി.
നിങ്ങൾ അനുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...
804
00:54:21,160 --> 00:54:23,811
ഓ. അത് അച്ഛനായിരിക്കും
മറ്റൊരു ആയുധധാരിയുമായി.
805
00:54:25,000 --> 00:54:28,561
അത് അച്ഛനല്ല. അത് നിയമമാണ്.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
806
00:54:29,320 --> 00:54:31,687
ഹോ, വിശ്രമിക്കൂ. അത് മാത്രം
ടിമ്മിയുടെ ബ്ലൂബേർഡ്.
807
00:54:44,880 --> 00:54:46,644
ഹലോ. ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു.
808
00:54:46,840 --> 00:54:48,888
അറിയിക്കാതെ വിളിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
ടിമ്മി അകത്തുണ്ടോ?
809
00:54:49,080 --> 00:54:50,366
അവൻ കുളിക്കുകയാണ്.
810
00:54:50,560 --> 00:54:52,289
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല. സ്ഥലം
ഇപ്പോൾ ഫ്യൂമിഗേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
811
00:54:52,480 --> 00:54:55,006
- Fumigatad ?
- അതെ. പറക്കുന്ന ഉറുമ്പുകളുടെ ബാധ ഉണ്ടായിരുന്നു.
812
00:54:55,200 --> 00:54:57,646
ഓ, എത്ര ഭയങ്കരം.
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സന്ദേശം നൽകാമോ?
813
00:54:57,840 --> 00:55:00,446
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡാറ്റ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളെ പോലെ
അറിയാൻ കഴിയും, എനിക്ക് ഡ്യൂട്ടിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു.
814
00:55:00,640 --> 00:55:02,210
ശരി, ഞാൻ അവനോട് പറയാം.
ഞാൻ അവനെ നാളെ അറിയും.
815
00:55:02,400 --> 00:55:03,401
അദ്ദേഹത്തിന് വയസ്സായത് ഭാഗ്യമാണ്.
816
00:55:04,000 --> 00:55:06,765
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ല, അല്ലേ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ ജനാലകൾ വൃത്തിയാക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
817
00:55:07,600 --> 00:55:10,171
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,
പക്ഷെ നീ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
818
00:55:10,360 --> 00:55:13,728
ശരി, ഞാൻ ഇത് വരെ ചെയ്തിട്ടില്ല.
അത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള വഴിയാണ് 'എത്ര ഭയങ്കരം.'
819
00:55:14,600 --> 00:55:17,968
എത്ര ഭയങ്കരം. ഓ... ഞാൻ മാറിയിട്ടില്ല
സ്കൂൾ മുതൽ ഒരുപാട്, ഞാൻ ഉണ്ടോ?
820
00:55:18,160 --> 00:55:21,209
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
നന്നായി, പറക്കുന്ന ഉറുമ്പുകൾക്ക് ഭാഗ്യം.
821
00:55:27,840 --> 00:55:30,446
- ടിമ്മോ?
- എന്ത് ?
822
00:55:31,400 --> 00:55:33,721
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
- ഒരു സന്ദേശം?
823
00:55:33,920 --> 00:55:37,208
ക്രിസ്തു. നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലാക്ക്വാട്ടർ പ്രീതി ലഭിച്ചു
അതോ എന്തെങ്കിലും ?
824
00:55:37,960 --> 00:55:39,564
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഒരു കൽക്കരി നിലവറയിൽ?
825
00:55:39,760 --> 00:55:41,683
- ഇടപെട്ടോ?
- മിസ്സിസ് വില്ലിയേഴ്സ്.
826
00:55:44,240 --> 00:55:46,004
ഇത് തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
827
00:55:46,200 --> 00:55:47,804
ക്ഷമിക്കണം...
828
00:55:48,640 --> 00:55:51,484
എന്താണ് സന്ദേശം?
എന്താണ് സന്ദേശം?
829
00:55:51,680 --> 00:55:54,684
ഇന്ന് രാത്രിയുടെ തീയതി നാളെയാണ്. നിങ്ങളുടെ
ചെമ്പ് നിക്കറുകൾ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.
830
00:55:56,120 --> 00:55:59,010
അതുപോലെ തന്നെ. നിങ്ങൾക്ക് സമയം തരൂ
നിങ്ങളുടെ വൈ-ഫ്രണ്ടുകളിൽ നിന്ന് കൽക്കരി പുറത്തെടുക്കുക
831
00:57:06,280 --> 00:57:08,567
ലിസ്. ലിസ്
832
00:57:10,320 --> 00:57:13,688
ബ്ലഡി ഫൂൾ! എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നീ നോക്കുന്നത് ആരിലേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന്?
833
00:57:13,880 --> 00:57:16,281
ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ വെറുതെ...
834
00:57:17,160 --> 00:57:19,162
അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട.
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ.
835
00:57:19,360 --> 00:57:21,488
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
അവൻ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
836
00:57:22,160 --> 00:57:24,925
സിദ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം നൽകി. നാളെ കൊള്ളാം.
നമ്മൾ എവിടെ പോകും?
837
00:57:25,120 --> 00:57:27,088
- നിങ്ങൾക്ക് സ്പാഗെട്ടി ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.
838
00:57:27,280 --> 00:57:28,327
ഞാൻ നിനക്ക് പാകം ചെയ്തു തരാം.
839
00:57:29,040 --> 00:57:30,246
എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്?
840
00:57:30,440 --> 00:57:32,169
കുടുംബം നാട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
841
00:57:32,360 --> 00:57:33,646
ഓ, ലിസ്!
842
00:57:33,840 --> 00:57:35,763
ടിമ്മി
ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.
843
00:57:35,960 --> 00:57:38,964
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ലിസ്. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാനേ ഉള്ളൂ.
844
00:57:42,160 --> 00:57:44,128
ടിമ്മി,
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക.
845
00:57:45,480 --> 00:57:49,690
എല്ലാ യൂണിറ്റുകൾക്കും സന്ദേശം.
ഡിസ്കോതെക്കിന് പുറത്ത് അസ്വസ്ഥത, 23 കിംഗ് സ്ട്രീറ്റ്.
846
00:57:49,880 --> 00:57:52,929
ആവർത്തിക്കുക, ഡിസ്കോതെക്ക്, 23 കിംഗ് സ്ട്രീറ്റ്.
സന്ദേശം അവസാനിക്കുന്നു.
847
00:57:53,120 --> 00:57:55,202
നാൽപ്പത്തി ഒമ്പത് നടപടിക്രമങ്ങൾ
കിംഗ് സ്ട്രീറ്റിലേക്ക്.
848
00:57:57,360 --> 00:58:00,682
സ്പാഗെട്ടി അവളുടെ സ്ഥലത്തെത്തുന്നു.
Cewsvilleയിലെ മാതാപിതാക്കൾ
849
00:58:00,880 --> 00:58:02,564
ചുരുളുക എന്തൊരു ടേൺ-അപ്പ്.
850
00:58:03,760 --> 00:58:06,206
അടുത്ത ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
വരാനിരിക്കുന്ന സായാഹ്നത്തിൻ്റെ.
851
00:58:07,120 --> 00:58:10,841
കുറഞ്ഞത് അവൾ അതിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ അപ്രതിരോധ്യമായ കാന്തികതക്ക് കീഴടങ്ങുന്നു
852
00:58:11,040 --> 00:58:15,204
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എൻ്റെ സുഗമമായ, നിർഭയത്വത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
ചാം, അവൾ എന്ത് അവസരമാണ് നിലകൊണ്ടത് ?
853
00:58:28,280 --> 00:58:29,247
ആരാണ് അത് ?
854
00:58:30,000 --> 00:58:32,446
ഓ, ഇത് നോഗെറ്റിൻ്റെ വിൻഡോയാണ്
വൃത്തിയാക്കൽ. സുപ്രഭാതം.
855
00:58:39,600 --> 00:58:42,524
ഹലോ, ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വീണ്ടും ഞാനാണ്.
ഓ, എനിക്ക് എൻ്റെ ഗോവണി ആവശ്യമുണ്ടോ?
856
00:58:42,720 --> 00:58:43,721
ഇല്ല.
857
00:58:43,920 --> 00:58:44,921
ഓ, ടാ.
858
00:58:54,600 --> 00:58:58,241
ഹലോ, ഞാൻ വീണ്ടും. അമർത്താമോ
വീണ്ടും എനിക്കുള്ള നോബ്?
859
00:59:11,120 --> 00:59:13,805
ഇല്ല, അത് സിഡ് അല്ല. ഞാൻ
ടിമ്മി, അവൻ്റെ അളിയൻ.
860
00:59:14,000 --> 00:59:16,765
എന്നെത്തന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നതാണ് നല്ലത്.
അവൻ്റെ ദിവസങ്ങളിൽ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
861
00:59:21,160 --> 00:59:24,323
ഓ, എനിക്ക് എവിടെ കിട്ടും
എൻ്റെ വെള്ളം? ഓ, ശരിയാണ്.
862
00:59:32,400 --> 00:59:33,640
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ലഭിച്ച സുഖപ്രദമായ ചെറിയ പാഡ്.
863
00:59:56,480 --> 01:00:00,769
ഓ, ദൈവമേ! അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് എടുക്കും.
864
01:00:14,320 --> 01:00:15,890
ഓ... എന്നെ നോക്കൂ...
865
01:00:17,880 --> 01:00:20,406
എനിക്കറിയാം ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...
866
01:00:20,600 --> 01:00:22,045
എന്നെ തൊടരുത്!
867
01:00:22,440 --> 01:00:24,169
ശരി. സഹായിക്കാം എന്ന് മാത്രം കരുതി.
868
01:00:24,360 --> 01:00:25,407
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
869
01:00:25,880 --> 01:00:28,770
ശരി, എനിക്കറിയില്ല
അതെന്താണ്, ഞാൻ ചെയ്യണോ?
870
01:00:29,080 --> 01:00:30,525
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
871
01:00:31,000 --> 01:00:32,923
അത്രമാത്രം ? ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അത് എന്തോ ഗുരുതരമായ കാര്യമായിരുന്നു.
872
01:00:33,120 --> 01:00:36,283
ഗുരുതരമായ? ഞാൻ നാലെണ്ണം കൊടുത്തു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ വർഷങ്ങൾ റോണിക്ക്.
873
01:00:36,480 --> 01:00:40,371
ഞാൻ ഒരു വീട് ഉണ്ടാക്കി, പാകം ചെയ്തു, വൃത്തിയാക്കി, ചുരണ്ടി.
പിന്നെ എല്ലാം എന്തിനു വേണ്ടി?
874
01:00:40,560 --> 01:00:43,882
അങ്ങനെ ബ്ലീച്ച് ചെയ്ത ചില തടസ്സങ്ങൾ ...
തീർച്ചയായും അത് ഗുരുതരമാണ്.
875
01:00:44,640 --> 01:00:47,962
ഞാൻ ... ഞാൻ ഒരു കോലാഹലത്തിലാകില്ല പെണ്ണേ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.
876
01:00:48,160 --> 01:00:49,525
റോണി ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
877
01:00:49,720 --> 01:00:52,200
അതെ, അത് ഒരുപക്ഷേ ഒരു സ്പർശനമാണ്
പഴയ നാല് വർഷത്തെ ചൊറിച്ചിൽ.
878
01:00:52,400 --> 01:00:54,243
അവന് കുലുക്കേണ്ടതുണ്ട്,
സ്വന്തം മരുന്നിൻ്റെ ഒരു ഹിറ്റ്.
879
01:00:54,600 --> 01:00:55,567
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ?
880
01:00:55,760 --> 01:00:57,649
ശരി, റോണി ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ട്, അല്ലേ?
881
01:00:57,840 --> 01:00:59,683
നിങ്ങൾ അഭിനന്ദനം തിരികെ നൽകുക.
882
01:01:00,880 --> 01:01:02,291
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
883
01:01:02,480 --> 01:01:04,721
ഇത് ശ്രമിക്കേണ്ടതാണ്.
നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?
884
01:01:11,200 --> 01:01:13,646
റോണിയാണ്.
ഞാൻ ജനാലകളിൽ കയറുന്നതാണ് നല്ലത്.
885
01:01:18,120 --> 01:01:19,610
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കാൻ പോകുന്നു.
886
01:01:19,800 --> 01:01:20,847
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
887
01:01:30,320 --> 01:01:33,403
ഹേയ്, അത് ഗംഭീരമാണ്.
അതൊരു കിടക്കയാണ്.
888
01:01:34,160 --> 01:01:35,321
അതിൽ കയറുക.
889
01:01:36,280 --> 01:01:37,247
ക്ഷമിക്കണം ?
890
01:01:37,960 --> 01:01:39,371
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
891
01:01:39,960 --> 01:01:41,325
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
892
01:01:41,520 --> 01:01:43,090
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കുകയാണെങ്കിൽ റോണിന് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
893
01:01:43,280 --> 01:01:44,520
അത് നിങ്ങളുടെ ആദർശമാണ്
894
01:01:44,920 --> 01:01:45,887
ഓ, ദൈവമേ!
895
01:01:46,080 --> 01:01:47,889
വരൂ, വേഗം, വസ്ത്രം അഴിക്കൂ!
896
01:01:48,080 --> 01:01:49,320
അതെ, അതെ, ശരി.
897
01:01:49,880 --> 01:01:51,120
Cor ! അതെ.
898
01:02:01,480 --> 01:02:02,925
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
899
01:02:04,520 --> 01:02:07,649
ഓ ! എന്താണ് മാറ്റ്...?
അയ്യോ എന്താ കാര്യം?
900
01:02:07,840 --> 01:02:09,171
ഞങ്ങൾ അനുകരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
901
01:02:09,680 --> 01:02:11,648
ഓ. ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.
ക്ഷമിക്കണം.
902
01:02:17,720 --> 01:02:19,529
എൽവി
903
01:02:19,960 --> 01:02:21,325
ഹലോ, റോണി.
904
01:02:22,120 --> 01:02:26,967
എൽവി, എൽവി. നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത് എന്നോട് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
പിന്നെ ഒരു മനുഷ്യനൊപ്പം!
905
01:02:27,160 --> 01:02:31,449
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം, മാഡം.
പുറത്തുപോകുക ! ആൺ ഷോവനിസ്റ്റ് പന്നി
906
01:02:31,640 --> 01:02:34,007
നോക്കൂ, എനിക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും!
907
01:02:47,400 --> 01:02:51,291
ഹലോ, അമ്മേ? നോക്കൂ, ഞാൻ,
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നത്തിൽ അകപ്പെട്ടു.
908
01:02:51,720 --> 01:02:53,324
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എനിക്ക് സിദിനെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
909
01:02:54,520 --> 01:02:56,170
അവൻ ആശുപത്രിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
910
01:02:56,360 --> 01:02:59,125
ഹലോ, സ്മൈലർ.
911
01:02:59,320 --> 01:03:04,884
ഹലോ, സ്മൈലർ. അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക. ഹേയ്,
എത്ര സമയം മുമ്പ് അയാൾക്ക് ദാദ എന്ന് പറയാൻ കഴിയും?
912
01:03:05,080 --> 01:03:08,163
ആരാണെന്ന് അവനോട് പറയരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
അവൻ ശക്തനാകുന്നത് വരെ നീയുണ്ട്.
913
01:03:08,880 --> 01:03:12,885
ഇന്ന് ബുദ്ധി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
അവന് എൻ്റെ കണ്ണുകളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
914
01:03:13,080 --> 01:03:15,765
അത് നിങ്ങളുടേത് മാത്രമുള്ളിടത്തോളം
കണ്ണുകൾ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
915
01:03:15,960 --> 01:03:17,928
ആരാണ് സുന്ദരി
ചെറിയ ഡിഡംസ്?
916
01:03:18,120 --> 01:03:19,804
ഓ, ഡിഡംസ്?
917
01:03:23,240 --> 01:03:24,526
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
918
01:03:26,160 --> 01:03:29,050
ഹലോ, റോസി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നീയും സിദ്.
919
01:03:29,240 --> 01:03:31,083
ഒമ്പത് പൗണ്ട്, പത്ത് ഔൺസ്.
മു !
920
01:03:31,280 --> 01:03:33,169
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ടിമ്മി.
921
01:03:33,360 --> 01:03:34,407
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങി.
922
01:03:34,600 --> 01:03:37,046
ഓ, നോക്കൂ, സിഡ്നി.
അവർ മനോഹരമായിരുന്നില്ലേ?
923
01:03:37,240 --> 01:03:39,208
ഇവിടെ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണിന് എന്ത് പറ്റി?
924
01:03:39,400 --> 01:03:42,927
ഓ, ഒന്നുമില്ല.
ഓ, അത് ഒരു ചുമരിൽ തൂക്കിയിട്ടു.
925
01:03:43,120 --> 01:03:45,361
അവരെ നഴ്സ് സിഡ്നിക്ക് കൊടുക്കുക.
അവൾ അവരെ വെള്ളത്തിലിടും.
926
01:03:45,560 --> 01:03:46,641
അവൾക്ക് അവ ഇടേണ്ടിവരും
സ്പ്ലിൻ്റുകളിൽ.
927
01:03:47,280 --> 01:03:49,487
അവൻ മഹാനല്ലേ?
സിദിനെ പോലെ തോന്നുന്നു.
928
01:03:49,680 --> 01:03:51,205
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
അത് നമ്മുടെ കുഞ്ഞല്ല.
929
01:03:52,680 --> 01:03:55,251
ശരി, പഴയ ട്രെഡ്മില്ലിലേക്ക് മടങ്ങുക, സ്നേഹം.
930
01:03:56,000 --> 01:03:57,968
ടിമ്മോ കുറച്ചു നേരം കാത്തിരിക്കാം.
ഊണ് കഴിഞ്ഞ് അമ്മ വരുന്നു.
931
01:03:58,160 --> 01:04:00,083
പിന്നെ കാണാം. ശാന്തമായ.
932
01:04:00,280 --> 01:04:01,930
ഓ, അവൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ തമാശകൾ, അല്ലേ?
933
01:04:02,120 --> 01:04:06,125
ഹേയ്, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, അവനെ കുഞ്ഞിനെ പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
ഇത് വിചിത്രമാണ്, അവൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കും.
934
01:04:06,640 --> 01:04:10,486
ടാ-റ, നോഗെറ്റ് ജൂനിയർ. ടാ-റ.
ടാ-റ, സ്നേഹം.
935
01:04:13,240 --> 01:04:14,969
അവൻ അതിശയകരമല്ലേ?
936
01:04:15,840 --> 01:04:18,207
അതായത്, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചിന്തിച്ചത്
ഒരു വലിയ വലിയ പിണ്ഡമായി.
937
01:04:18,400 --> 01:04:21,165
ഓ, ആകർഷകമാണ്.
ഇല്ല, ഇല്ല...
938
01:04:21,360 --> 01:04:24,967
ഹോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഞാനൊരിക്കലും ഇല്ല എന്നാണ്
കുഞ്ഞ് ഉള്ളിലുണ്ടെന്ന് ചിന്തിച്ചു.
939
01:04:25,760 --> 01:04:26,921
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.
940
01:04:28,000 --> 01:04:29,490
കിട്ടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.
941
01:04:32,440 --> 01:04:35,410
അതെ. ഞാൻ ആകാം, അല്ലേ?
942
01:04:42,360 --> 01:04:45,523
ഓ ! അത് അതിശയകരമായിരുന്നു.
943
01:04:45,720 --> 01:04:47,563
കൂടുതൽ ?
ഓ, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
944
01:04:47,760 --> 01:04:48,966
റോസി ചെയ്തതുപോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
945
01:04:49,440 --> 01:04:51,283
ശരി, അത് ഉള്ളിടത്തോളം
പരിപ്പുവട മാത്രം.
946
01:04:51,480 --> 01:04:53,448
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
മെഡിക്കൽ ചരിത്രം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
947
01:04:54,240 --> 01:04:56,447
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ, ലിസ്?
- എന്ത് ?
948
01:04:56,640 --> 01:04:58,961
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള തകർപ്പൻ പക്ഷി.
949
01:04:59,480 --> 01:05:01,528
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൃത്യമായി കണ്ടെത്തുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
950
01:05:02,960 --> 01:05:05,088
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാത്തപ്പോൾ
സിദിനെ അനുകരിക്കാൻ.
951
01:05:05,280 --> 01:05:07,169
ഓ, സിദ്ദിന് കുഴപ്പമില്ല
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവനെ അറിയും.
952
01:05:07,360 --> 01:05:09,283
- എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
- എന്ത് ?
953
01:05:09,480 --> 01:05:12,609
- ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
954
01:05:12,800 --> 01:05:14,245
അത് അത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയില്ല.
955
01:05:14,960 --> 01:05:17,167
- നീ ...?
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
956
01:05:17,360 --> 01:05:19,840
- നിങ്ങൾ അവനെ ആരാധിച്ചോ?
- എനിക്ക് ഒരിക്കൽ അവനോടൊപ്പം പോകണം.
957
01:05:20,760 --> 01:05:22,808
അവൻ തോറ്റു, മൂന്നിൽ മൂന്ന് വീഴുന്നു.
958
01:05:23,640 --> 01:05:25,369
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണ്, ലിസ്.
959
01:05:37,480 --> 01:05:40,768
- നിങ്ങൾക്ക് ടെലിവിഷൻ ഇഷ്ടമാണോ?
- ടെലിവിഷൻ?
960
01:05:40,960 --> 01:05:43,440
ഒരു വലിയ ചാർലി ഉണ്ട്
സ്നോഗാർഡൻ കച്ചേരി നടക്കുന്നു.
961
01:05:44,080 --> 01:05:45,081
ഓ, അത് കൊള്ളാം.
962
01:05:45,680 --> 01:05:48,331
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അറ്റ് ഡൗൺ ഹീറോ തകർന്നു.
മുകളിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
963
01:05:49,320 --> 01:05:50,287
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ?
964
01:05:50,480 --> 01:05:52,960
നിങ്ങൾ. എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും ഒരു ഉണ്ട്
തായ് കട്ടിലിൻ്റെ അടിയിൽ.
965
01:05:53,920 --> 01:05:57,288
ചാർലി സ്നോ ... ചാർളി സ്നോഗാർഡൻ ?
അതിഭയങ്കരം
966
01:05:57,480 --> 01:05:59,289
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ മാത്രം.
967
01:05:59,480 --> 01:06:01,482
ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക. പ്രത്യേകിച്ചും എപ്പോൾ
അത് മുകളിലാണ്.
968
01:06:42,000 --> 01:06:44,571
- ഇല്ല!
- എന്തുകൊണ്ട് ?
969
01:06:44,760 --> 01:06:46,569
കാരണം എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
970
01:07:45,160 --> 01:07:49,131
ഹലോ ? ഹലോ, മമ്മി.
ഇല്ല, ഞാൻ കണക്ക് നോക്കുകയായിരുന്നു.
971
01:07:49,640 --> 01:07:53,122
അതെ ? അയ്യോ പാവം.
972
01:07:53,320 --> 01:07:56,005
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആകും എന്നാണ്
രാത്രി തങ്ങി, പിന്നെ ?
973
01:07:56,760 --> 01:08:00,651
തീർച്ചയായും. ഇത് ആദ്യത്തേതല്ല
ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്ന സമയം, അല്ലേ? ശരി.
974
01:08:00,840 --> 01:08:02,001
നിങ്ങളും.
975
01:08:03,200 --> 01:08:05,168
അവരുടെ കാർ കേടായി.
976
01:08:09,640 --> 01:08:12,291
അത് വളരെ മോശമാണ്.
ഇപ്പോൾ, ടിമ്മി, അതിനർത്ഥമില്ല ...
977
01:08:12,480 --> 01:08:14,642
ഓ, ലിസ്, എനിക്ക് നിന്നെ എന്നത്തേക്കാളും വേണം.
978
01:08:15,000 --> 01:08:18,800
ഓ, എനിക്കറിയാം, ടിമ്മി. അത് തെറ്റായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ ഇത്രയും ദൂരം പോകാൻ അനുവദിക്കണം.
979
01:08:19,000 --> 01:08:20,240
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്, ലിസ്?
980
01:08:20,560 --> 01:08:23,370
കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട
അവൻ മറ്റൊരു എളുപ്പം കിടന്നു.
981
01:08:23,560 --> 01:08:26,040
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ഒരു എളുപ്പമുള്ള കിടക്ക. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
982
01:08:26,320 --> 01:08:27,924
എനിക്ക് ശബ്ദിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
പഴയ രീതിയിലുള്ള, ടിമ്മി,
983
01:08:28,680 --> 01:08:30,489
എന്നാൽ എനിക്ക് അവനു കഴിയണം
എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ.
984
01:08:31,280 --> 01:08:33,362
എപ്പോൾ അത് അനുഭവിക്കണം
അവസാനം ഞാൻ കല്യാണം കഴിച്ചു...
985
01:08:33,560 --> 01:08:35,483
ശരി, നമുക്കെന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല.
986
01:08:38,360 --> 01:08:40,806
ടിമ്മി,
അത് ഒരു നിർദ്ദേശമാണോ?
987
01:08:44,240 --> 01:08:45,890
അതെ. അത് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
988
01:09:20,680 --> 01:09:22,409
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ അവരുടെ കിടക്കയിലാണ്.
989
01:09:22,600 --> 01:09:24,841
അത് വളരെ ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
അവർ തിരിച്ചുവരുന്നതിനുമുമ്പ്.
990
01:09:25,560 --> 01:09:27,767
അതെ. അതെ.
നമുക്ക് നല്ലത്.
991
01:09:28,360 --> 01:09:30,647
പതുക്കെ, ടിമ്മി. പതുക്കെ.
അതൊരു ഓട്ടമല്ല.
992
01:09:31,280 --> 01:09:32,645
ഓ, ശരി, അതെ.
993
01:09:38,000 --> 01:09:39,331
എന്താണ് കാര്യം ?
994
01:09:39,520 --> 01:09:41,807
ഉം... ഒന്നുമില്ല.
ഒന്നുമില്ല.
995
01:09:46,680 --> 01:09:48,489
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
996
01:09:48,680 --> 01:09:50,921
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
997
01:10:04,120 --> 01:10:05,360
ടിമ്മി?
998
01:10:05,560 --> 01:10:08,769
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ ശരിയാകും.
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കണം.
999
01:10:10,400 --> 01:10:12,971
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
നമ്മുടെ മുന്നിലുള്ള ജീവിതകാലം.
1000
01:10:13,480 --> 01:10:15,562
അവർ തിരിച്ചു വരുന്നു
രാവിലെ.
1001
01:10:15,760 --> 01:10:17,524
എപ്പോൾ എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്, വിഡ്ഢി.
1002
01:10:18,440 --> 01:10:19,407
വിവാഹിതനാണോ?
1003
01:10:19,600 --> 01:10:20,601
ഒരു ചെമ്പിലേക്ക്?
1004
01:10:20,800 --> 01:10:21,881
ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?
1005
01:10:22,560 --> 01:10:25,450
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് എങ്ങനെ എടുക്കും.
1006
01:10:25,640 --> 01:10:29,008
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ എടുക്കും എന്നത് പ്രശ്നമല്ല. എങ്ങനെയുണ്ട്
അവൾ അത് എടുക്കും, നിങ്ങളുടെ തട്ടിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
1007
01:10:29,200 --> 01:10:32,363
അത് മറ്റൊരു കാര്യമാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് കണ്ടെത്തുന്നു,
നമുക്ക് അവിടെ നിൽക്കാം എന്ന് അവളുടെ വൃദ്ധൻ പറഞ്ഞു.
1008
01:10:32,560 --> 01:10:34,324
എന്താ, പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ?
1009
01:10:35,760 --> 01:10:37,046
അല്ല, അവരുടെ വീട്ടിൽ.
1010
01:10:39,120 --> 01:10:42,283
ഞാൻ അടയ്ക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് കരുതാൻ
എൻ്റെ കൊച്ചു കുഞ്ഞിനോട്.
1011
01:10:42,480 --> 01:10:45,051
ഓ, അത് മാറ്റുക, അമ്മേ!
അവൻ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നില്ല.
1012
01:10:45,240 --> 01:10:46,844
ഇല്ല, പക്ഷേ അത്
അടുത്തത് എന്നാൽ ചിന്തിക്കുക.
1013
01:10:47,040 --> 01:10:49,008
നന്നായി, നന്ദി ഒപ്പം
വിട, സിഡ്നി നോഗെറ്റ്.
1014
01:10:49,200 --> 01:10:53,171
ഓ, വരൂ. ഞാൻ കളിയാക്കുക മാത്രമായിരുന്നു. നല്ല ആശയമാണ്.
അദ്ദേഹത്തിന് ഉത്തരവാദിത്തബോധം നൽകുക.
1015
01:10:53,360 --> 01:10:54,964
ഓരോ മനുഷ്യനും ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഭാര്യ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1016
01:10:55,160 --> 01:10:56,969
അഭികാമ്യം അവൻ്റെ സ്വന്തം.
1017
01:10:58,000 --> 01:10:59,968
അത് ആകാൻ പോവുകയാണോ
ഒരു പള്ളി കല്യാണം?
1018
01:11:00,160 --> 01:11:03,130
അതെ. എന്നാൽ എല്ലാം ശരിയാണ്. അവർ
എല്ലാം പരിപാലിക്കുന്നു.
1019
01:11:03,320 --> 01:11:05,561
അച്ഛനെ കാണാൻ വയ്യ
ഗ്രേ ടോപ്പറിൽ.
1020
01:11:06,080 --> 01:11:09,163
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്കുണ്ടാകും
അവരിൽ ഒരാളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ.
1021
01:11:43,480 --> 01:11:47,007
വരൂ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!
1022
01:11:47,680 --> 01:11:50,160
ഇത് ഒരു ഊഹം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെയാണ്
റോഡിൽ മുദ്രകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ!
1023
01:11:50,360 --> 01:11:51,566
എനിക്ക് എൻ്റെ കയ്യുറകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
1024
01:11:51,760 --> 01:11:54,411
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് കയ്യുറകൾ വേണ്ടത്? അവൻ
വിവാഹിതനാണ്, നൈറ്റ് അല്ല. അമ്മ !
1025
01:11:55,560 --> 01:11:56,846
ഞാൻ കരയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
1026
01:11:58,200 --> 01:12:01,841
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ' ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരുപാട് പുറത്താക്കുന്നില്ല
ആ റോളിൽ. വരൂ, പ്രിയേ.
1027
01:12:02,040 --> 01:12:06,568
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. നിങ്ങളുടെ കണ്പീലികൾ നഷ്ടപ്പെടും.
അവിടെ കയറി വിശ്രമിക്കൂ പെണ്ണേ
1028
01:12:07,120 --> 01:12:10,169
ഇപ്പോൾ, എവിടെ നരകം
അച്ഛൻ ആണോ? അച്ഛൻ ?
1029
01:12:10,360 --> 01:12:13,011
ഇവിടെ. മോശം അനുയോജ്യമല്ല, അല്ലേ?
1030
01:12:13,200 --> 01:12:16,602
ക്രിസ്തു, നിങ്ങൾ ബുച്ച് മാലെയുടെ പുറംചട്ട പോലെയാണ്.
കാറിൽ കയറുക. തുടരുക.
1031
01:12:17,760 --> 01:12:20,445
- വാൾട്ട്. എനിക്ക് തൊപ്പി എടുക്കണം.
- ടിമ്മി ?
1032
01:12:20,640 --> 01:12:23,849
ഞാൻ കറൗസലിലാണ്
ഹേയ്, ഞാനും അത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
1033
01:12:24,040 --> 01:12:25,007
ദൈവമേ.
1034
01:12:25,480 --> 01:12:27,448
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ എന്തോ മറന്നു.
1035
01:12:27,640 --> 01:12:30,803
ചോരയൊഴുകുന്ന വടിയൊഴിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.
കാറിൽ കയറുക!
1036
01:12:31,000 --> 01:12:33,571
സിഡ്നി, നിങ്ങൾ വളരെ അപരിഷ്കൃതനാണ്.
ഓ, പോകൂ.
1037
01:12:50,400 --> 01:12:51,606
ഓ, ചെയ്തു.
1038
01:12:52,080 --> 01:12:54,003
ഇതാ, റോഡിലേക്കുള്ള വേഗമേറിയ ഒന്ന്.
1039
01:12:54,200 --> 01:12:56,487
ഓ, അച്ഛാ.
ഞാൻ എൻ്റെ ടൂത്ത് മഗ് എടുക്കാം.
1040
01:12:57,880 --> 01:12:59,484
എനിക്ക് പഴയ ടമ്മിൽ ചിത്രശലഭങ്ങളുണ്ട്.
1041
01:12:59,680 --> 01:13:03,207
എനിക്കും അതുതന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു മകനേ
എൻ്റേത് രക്തരൂക്ഷിതമായ വലിയ ബാറ്റായിരുന്നു.
1042
01:13:04,600 --> 01:13:06,090
ടാ.
ശരിയാണ്.
1043
01:13:06,760 --> 01:13:09,127
ശരി, നായകൻ ആദ്യത്തെ കുഞ്ഞിന്.
1044
01:13:09,320 --> 01:13:11,368
അയ്യോ, അച്ഛാ.
തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
1045
01:13:11,960 --> 01:13:15,169
നീ കൊമ്പനായ ആ ദിവസം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
ഗൈ ഫോക്സ് നൈറ്റ് ആയിരുന്നു അത്.
1046
01:13:15,360 --> 01:13:16,964
- എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ?
1047
01:13:17,800 --> 01:13:20,610
- ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
- ഓ, അതെ, അതെ.
1048
01:13:21,160 --> 01:13:25,768
ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
എല്ലാ റോക്കറ്റുകളും പടക്കങ്ങളും പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
1049
01:13:25,960 --> 01:13:29,248
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന്.
1050
01:13:30,120 --> 01:13:31,884
അന്ന് ഞാൻ വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.
1051
01:13:32,080 --> 01:13:33,047
ഞാനില്ല.
1052
01:13:33,720 --> 01:13:36,564
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1053
01:13:36,760 --> 01:13:39,969
ഞാൻ മണവാളനെ ചുടുകയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു പയറാണ്, പ്ലസ്-അപ്പല്ല!
1054
01:13:40,160 --> 01:13:43,209
പോകൂ. അവർ താഴെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു. വരിക.
1055
01:13:46,360 --> 01:13:49,603
ദൈവമേ, എനിക്കിപ്പോൾ പോകണം!
ഹേയ് ! മിനിയിൽ ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക
1056
01:14:00,800 --> 01:14:03,485
ഹേയ്, ഫ്രെഡ്, അതെങ്ങനെ
ക്രംപെറ്റിൻ്റെ നല്ല സ്ഥലത്തിന്, അല്ലേ?
1057
01:14:03,680 --> 01:14:04,966
എവിടെ ?
1058
01:14:06,200 --> 01:14:07,565
കടൽ വഴി ചാർലികളും എല്ലാം.
1059
01:14:07,760 --> 01:14:09,649
അതെ. അവൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത്ഭുതം
ബ്രിസ്റ്റോളിലേക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ്.
1060
01:14:09,840 --> 01:14:13,481
അവളുടെ ബ്രിസ്റ്റോളുകൾക്ക് ലിഫ്റ്റിംഗ് ആവശ്യമില്ല, മാടായി വരൂ.
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് കൈ തരൂ.
1061
01:14:14,480 --> 01:14:18,121
അവരിൽ ചിലർ എന്തിനാണ് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് ഞാൻ പലപ്പോഴും ചിന്തിക്കാറുണ്ട്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എന്തും ധരിക്കാൻ.
1062
01:14:18,320 --> 01:14:19,367
അവർ ചെയ്യാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
ഇണ.
1063
01:14:20,720 --> 01:14:21,687
നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
1064
01:14:33,880 --> 01:14:35,370
ടിമ്മോൾ
1065
01:14:38,480 --> 01:14:39,925
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
1066
01:14:41,120 --> 01:14:42,690
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
1067
01:15:11,640 --> 01:15:13,722
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ഞാൻ ആയിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും അപകടം സംഭവിച്ചാലോ എന്ന് ഭയപ്പെട്ടു.
1068
01:15:14,480 --> 01:15:16,448
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് നിർത്തേണ്ടി വന്നു
കാരണം അച്ഛന് ഏതാണ്ട് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1069
01:15:16,640 --> 01:15:17,846
അതിനുള്ള മനോഹരമായ ദിവസം.
1070
01:15:18,040 --> 01:15:21,840
ഇനിയും നല്ലത് വരനെ കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ.
അവൻ തൊട്ടു പിന്നിലുണ്ട്. സിദ്ധു അവനെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
1071
01:15:33,320 --> 01:15:36,369
എനിക്കത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
അവൻ അത്രയും ആശ്രയയോഗ്യനായ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.
1072
01:15:36,560 --> 01:15:39,131
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ
എന്തെങ്കിലും, അവൻ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു.
1073
01:15:39,320 --> 01:15:42,324
അവൻ പോകുന്നുവെന്ന് പറയുന്നതിലും അൽപ്പം കൂടുതലാണിത്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ. അവൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
1074
01:15:44,360 --> 01:15:48,490
ഇതാ അവർ വരുന്നു.
രക്തസ്രാവ സമയത്തെക്കുറിച്ചും.
1075
01:15:48,680 --> 01:15:50,523
അച്ഛൻ !
ശരി, ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായതാണ്.
1076
01:15:58,160 --> 01:16:00,527
അപ്പോൾ ടിമ്മി എവിടെ?
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
1077
01:16:00,720 --> 01:16:02,927
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവരികയായിരുന്നു.
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1078
01:16:04,040 --> 01:16:06,361
വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ.
അവന് അകലെയായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1079
01:16:34,840 --> 01:16:37,286
അവൻ ഒരുപക്ഷേ
വഴി തെറ്റി, പ്രിയ.
1080
01:16:38,560 --> 01:16:39,561
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.
1081
01:16:42,840 --> 01:16:44,842
അതാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അടുത്ത കല്യാണം.
1082
01:16:45,080 --> 01:16:46,241
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഇത് ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കി.
1083
01:16:46,440 --> 01:16:48,329
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് ശേഷം, slr.
1084
01:16:48,520 --> 01:16:50,249
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒന്ന് ഇറങ്ങി, വികാരി ?
1085
01:16:50,440 --> 01:16:53,091
ശരി, ഞാൻ വെറുതെയായിരിക്കാം
4:00-ന് നിങ്ങളെ ഞെരുക്കുക.
1086
01:16:53,840 --> 01:16:56,207
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
4:00 മണി വരെ ഇവിടെ ഇരുന്നു...
1087
01:16:56,520 --> 01:16:59,922
ഹോ, ഇല്ല, ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല. കൂടാതെ,
എൻ്റെ മനുഷ്യന് പിന്നീട് ഡ്യൂട്ടിക്ക് പോകണം.
1088
01:17:00,120 --> 01:17:01,849
വിദേശത്ത് ധാരാളം കുറ്റവാളികൾ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1089
01:17:02,040 --> 01:17:03,087
വിദേശത്ത് മാത്രമല്ല.
1090
01:17:04,040 --> 01:17:05,530
ഇത് ടിമ്മിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
1091
01:17:05,720 --> 01:17:07,404
- അത് ?
- ഓ, അതെ.
1092
01:17:07,600 --> 01:17:09,762
അതായത്, അവൻ ഒളിച്ചോടിയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1093
01:17:09,960 --> 01:17:13,282
എലോപാഡ്, മാഡം? എന്നോട് പറയൂ,
അവൻ എത്ര പെൺകുട്ടികളുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്?
1094
01:17:14,120 --> 01:17:18,762
ഓ, ശരി, ഓ, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് തിരികെ പോയിക്കൂടാ
സ്വീകരണ ഹാൾ. കുറഞ്ഞത് അത് എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാം.
1095
01:17:18,960 --> 01:17:23,602
അവൻ, ഇല്ല, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അത് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു
എഞ്ചിനീയർമാർ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?
1096
01:17:24,400 --> 01:17:25,731
എന്ത് ?
1097
01:17:27,880 --> 01:17:28,847
ഹലോ ?
1098
01:17:32,800 --> 01:17:33,847
ഇല്ല ?
1099
01:17:34,040 --> 01:17:36,008
രക്തരൂക്ഷിതമായ റിസപ്ഷൻ-ഹാൾ ഫോൺ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.
1100
01:17:37,480 --> 01:17:39,448
ഫോൺ ഉൾപ്പെടെ 1.20.
1101
01:17:39,640 --> 01:17:43,486
ഉം, ലണ്ടനിലേക്ക് എത്ര ദൂരമുണ്ട്?
ഓ, ഏകദേശം 60 മൈൽ.
1102
01:17:43,760 --> 01:17:45,000
ഓ...
1103
01:17:49,960 --> 01:17:52,167
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ വൈൻ വിളമ്പിയിട്ടില്ല സർ.
1104
01:17:52,360 --> 01:17:55,921
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ തുറക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ കല്യാണം കഴിക്കുന്നത് വരെ ഷാംപെയ്ൻ.
1105
01:17:56,120 --> 01:17:59,169
ക്വിറ്റോ ശരി. എന്തായാലും കരടിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്.
1106
01:17:59,360 --> 01:18:02,842
ഞാൻ ഇവിടെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ സർ, കാരണം നിങ്ങളുടെ
മകൻ എൻ്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കണം.
1107
01:18:03,040 --> 01:18:06,362
വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. അല്ലാതെ,
തീർച്ചയായും, അവൻ അറസ്റ്റിലായി.
1108
01:18:06,560 --> 01:18:08,403
- അവൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുക?
- എനിക്കറിയില്ല.
1109
01:18:08,600 --> 01:18:10,523
നിങ്ങളുടെ ആൾക്കൂട്ടം എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെയല്ല
കാരണങ്ങൾ പറയൂ, അല്ലേ?
1110
01:18:10,720 --> 01:18:12,051
ജനക്കൂട്ടം, നിങ്ങളെപ്പോലെ...
1111
01:18:12,240 --> 01:18:13,321
വേലിയുടെ എണ്ണം.
അതെ, ശരി.
1112
01:18:13,520 --> 01:18:14,681
സംസാരത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപം മാത്രം.
1113
01:18:14,880 --> 01:18:17,121
പോലീസിനോട് എനിക്ക് വലിയ ബഹുമാനമുണ്ട്.
1114
01:18:17,320 --> 01:18:18,287
നന്ദി, അതെ.
1115
01:18:18,480 --> 01:18:20,448
അവരെ ആരെങ്കിലും വിളിക്കും
തെണ്ടികളേ, ഞാൻ എപ്പോഴും അത് നിഷേധിക്കുന്നു.
1116
01:18:20,640 --> 01:18:23,723
കമ്മീഷണർ ആകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
അതിനെ കുറിച്ച് അറിയുന്നതിൽ ഏറ്റവും സന്തോഷം.
1117
01:18:23,920 --> 01:18:26,491
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
എൻ്റെ ഭാര്യയോട് ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1118
01:18:27,560 --> 01:18:28,971
നന്നായി,
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം.
1119
01:18:29,160 --> 01:18:30,400
ഹാച്ച് താഴേക്ക്.
1120
01:18:31,760 --> 01:18:33,728
ഓ, ജോൺ, പ്രിയേ, ഞാനായിരുന്നു
മിസ്സിസ് ലിയയോട് പറഞ്ഞു,
1121
01:18:33,920 --> 01:18:35,410
തിമോത്തി ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു അപകടത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ട,
1122
01:18:35,600 --> 01:18:37,170
പോലീസ് ആയിരിക്കും
അതിനെക്കുറിച്ച് ആദ്യം കേൾക്കുന്നത്.
1123
01:18:37,360 --> 01:18:39,328
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും,
തീർച്ചയായും. എൻ്റെ ആൾക്കൂട്ടം...
1124
01:18:40,680 --> 01:18:41,841
ആശുപത്രികളിൽ ഇതിനകം പരിശോധന നടത്തി.
1125
01:18:42,400 --> 01:18:44,448
ഓർക്കുക, അയാൾക്ക് ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.
1126
01:18:44,640 --> 01:18:47,405
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ നാഡി.
ഓ, ഇല്ല, അവൻ വളരെ ഞരമ്പിലാണ്.
1127
01:18:48,000 --> 01:18:49,729
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം,
ജാലകങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു.
1128
01:18:49,920 --> 01:18:52,366
ടിമ്മി സിഡ്നിയെപ്പോലെയാണ്.
അവൻ എന്തായാലും കയറും.
1129
01:18:55,720 --> 01:18:58,644
സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങൾ ഇതാ.
ബലപ്പെടുത്തൽ.
1130
01:18:58,840 --> 01:19:00,285
ഓ, ടാ. സിഡ്നി,
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1131
01:19:00,480 --> 01:19:02,721
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് ഒരു മണിക്കൂർ വൈകിയപ്പോൾ?
1132
01:19:02,920 --> 01:19:05,321
ഞാൻ ? ഞാൻ എൻ്റെ ട്രൗസറിൻ്റെ സിപ്പ് പൊട്ടിച്ചു!
1133
01:19:06,760 --> 01:19:08,888
അതെ, ഒരു മണിക്കൂർ
മൂന്ന് മണിക്കൂറിൽ നിന്ന് അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.
1134
01:19:09,080 --> 01:19:10,047
ഓ...
1135
01:19:10,240 --> 01:19:13,926
ദൈവമേ. ഇത് കുഞ്ഞിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്ന സമയമാണ്.
എനിക്ക് ഇവ തിരിച്ചെടുക്കണം.
1136
01:19:14,320 --> 01:19:15,526
ശരി, സ്നേഹം,
എങ്കിൽ വരൂ.
1137
01:19:16,000 --> 01:19:17,684
റോളുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശൈലിയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1138
01:19:17,880 --> 01:19:21,362
ഓ... ഞാൻ പറയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് പുനരുജ്ജീവനം കാണാം
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണും.
1139
01:19:21,560 --> 01:19:22,527
വരൂ.
1140
01:19:25,960 --> 01:19:29,726
നോക്കൂ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പോയിക്കൂടാ
മൈസി അമ്മായിയുമായി അൽപ്പം സംസാരിക്കൂ.
1141
01:19:30,600 --> 01:19:32,443
ഒരു മാറ്റത്തിന് അവൾ നല്ല ഫോമിലാണ്.
1142
01:19:32,640 --> 01:19:34,449
മൈസി അമ്മായിയോട് എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല.
1143
01:19:34,640 --> 01:19:36,369
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല
ഇവിടെ തനിയെ ഇരിക്കുന്നു.
1144
01:19:36,560 --> 01:19:38,722
അച്ഛാ, വഴക്ക് നിർത്തൂ. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1145
01:19:42,360 --> 01:19:45,011
ഹലോ, ജോണി. നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ചേട്ടനെ കുറിച്ച് ഒന്ന് കേൾക്കൂ...
1146
01:19:45,200 --> 01:19:47,771
വേണ്ടി പാനീയം ഉപേക്ഷിച്ചു
അവൻ്റെ ഭാര്യക്കും വൃക്കകൾക്കും വേണ്ടി?
1147
01:19:49,120 --> 01:19:50,485
അത് രക്തരൂക്ഷിതമായ അത്ഭുതമാണ്!
1148
01:19:57,760 --> 01:19:58,727
ഹായ്.
1149
01:20:01,960 --> 01:20:03,564
ഞാൻ നിനക്കു കുറച്ചു ഗ്രബ് കൊണ്ടുവന്നു.
നിങ്ങൾ വെട്ടിലാകുകയാണ്.
1150
01:20:03,760 --> 01:20:04,727
നിങ്ങൾക്ക് വെട്ടുകിട്ടുകയില്ലേ?
1151
01:20:04,920 --> 01:20:06,763
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് അത് മുക്കിവയ്ക്കുക.
1152
01:20:08,520 --> 01:20:11,285
മറ്റെന്തെങ്കിലും കൂടാതെ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഈ വിവാഹ വസ്ത്രത്തിൽ അത്തരമൊരു twlt.
1153
01:20:11,480 --> 01:20:12,561
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
1154
01:20:12,960 --> 01:20:15,281
യിൽ എഴുന്നേറ്റു നിന്നു
രക്തരൂക്ഷിതമായ ബലിപീഠം. ഹോ !
1155
01:20:15,560 --> 01:20:17,767
അതെ, നന്നായി.
ഒരുപക്ഷേ അത് ബീറ്റ്റൂട്ടിനായിരിക്കാം.
1156
01:20:18,640 --> 01:20:19,766
പിന്നെ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1157
01:20:19,960 --> 01:20:22,122
ശരി, ഞാൻ സത്യസന്ധമായി ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ടിമ്മി വിവാഹത്തിന് തയ്യാറായി.
1158
01:20:22,600 --> 01:20:24,409
അപ്പോൾ ജീവനുവേണ്ടി ഓടാൻ പറഞ്ഞോ?
1159
01:20:24,600 --> 01:20:26,682
എന്നെ ? ക്രിസ്തു, ഇല്ല!
ഞാൻ അതിനു വേണ്ടിയായിരുന്നു.
1160
01:20:27,360 --> 01:20:30,364
ശരി, ആരംഭിക്കാൻ എനിക്ക് സംശയങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് അസൂയപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.
1161
01:20:32,200 --> 01:20:34,567
എന്തിന്, നിങ്ങൾ വളരെ ആകർഷകമായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, ലിസ്.
1162
01:20:35,200 --> 01:20:37,043
ഞാൻ വിവാഹിതനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടും.
1163
01:20:37,800 --> 01:20:40,644
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു സ്മൂത്ത് ബാസ്റ്റാർഡ് ആണ്, അല്ലേ?
1164
01:20:40,840 --> 01:20:41,807
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1165
01:20:42,040 --> 01:20:44,566
ഒരു ജയിലിനോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
അവളെ വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കാതെ വധു.
1166
01:20:44,760 --> 01:20:48,162
ഞാൻ അഭിപ്രായം പറയുക മാത്രമായിരുന്നു.
എനിക്ക് അഭിപ്രായം വേണ്ട.
1167
01:20:48,360 --> 01:20:51,489
ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രക്തരൂക്ഷിതമായ സ്ഥലവും ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ വസ്ത്രവും.
1168
01:20:52,280 --> 01:20:53,361
അപ്പോൾ, എന്താണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്?
1169
01:20:54,320 --> 01:20:56,766
ഞാൻ വശത്ത് ചുറ്റിക്കറങ്ങും. എൻ്റെ വാൻ പുറത്ത് ഉണ്ട്.
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് ഓടിക്കും.
1170
01:20:57,560 --> 01:20:59,005
എനിക്ക് അങ്ങനെ വിടാൻ കഴിയില്ല.
1171
01:20:59,560 --> 01:21:00,527
ഇപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട്?
1172
01:21:00,720 --> 01:21:02,563
ഞാൻ നേരെ ഇങ്ങോട്ട് വരാം
എന്നിട്ട് അവരോട് പറയൂ...
1173
01:21:03,240 --> 01:21:06,642
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആക്രമണം ഉണ്ടായിരുന്നു
നീരാവി. ഹോ ?
1174
01:21:10,880 --> 01:21:13,167
വരിക. വരിക.
1175
01:21:41,600 --> 01:21:45,366
അത് എനിക്ക് മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ.
ബോട്ടുകൾ നോക്കുമ്പോൾ പോലും എനിക്ക് കടൽക്ഷോഭം തോന്നുന്നു !
1176
01:21:46,560 --> 01:21:48,722
"എന്നെ കൊണ്ടുവരിക" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
കൃത്യസമയത്ത് പള്ളിയിലേക്ക്. "
1177
01:21:48,920 --> 01:21:50,729
ഞാൻ മിക്കവാറും വരാം
എറിയുകയും ചെയ്യുക.
1178
01:21:51,440 --> 01:21:54,569
പള്ളി ? അവൻ ! ഞാൻ പോലും ചെയ്തില്ല
സ്വീകരണം നടത്തുക !
1179
01:22:01,880 --> 01:22:04,963
വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം
അവളുടെ വൃദ്ധനെയും ഒരു നാണയത്തെയും എൻ്റെ ചവിട്ടുപടിയാക്കി.
1180
01:22:06,600 --> 01:22:08,967
എൻ്റെ കാലുകളാകട്ടെ, ശരി,
ഞാൻ അവ അഴിച്ചു കളഞ്ഞു.
1181
01:22:09,480 --> 01:22:11,244
അവസാനം പോലെ അവർക്ക് തോന്നി
എൻ്റെ കാലുകൾ മുകളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.
1182
01:22:18,640 --> 01:22:21,371
വീട് കൂടുതൽ ഇരുണ്ടതായി കാണപ്പെട്ടു
എൻ്റെ മാട്രിമോണിയൽ ഭാവിയേക്കാൾ.
1183
01:22:23,240 --> 01:22:27,962
ഒന്നുകിൽ അവരെല്ലാം ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഇൻസ്പെക്ടർ റാഡിയറ്റ് ആയിരുന്നു
വാതിലിനു പിന്നിൽ പതിയിരുന്ന്, അവൻ്റെ കൈയിൽ തുരുത്തി.
1184
01:22:40,000 --> 01:22:42,810
ഭയങ്കരമായ വിവാഹ രാത്രി.
വരൻ ഒഴികെ എല്ലാവരും കിടക്കയിൽ.
1185
01:22:44,440 --> 01:22:46,966
അവിടെ എൻ്റെ ഉണ്ടായിരുന്നു
വിവാഹ ആനന്ദത്തിൻ്റെ സ്ഥലം.
1186
01:22:47,640 --> 01:22:51,725
റോമിയോയ്ക്ക് എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാനാകും എന്നതായിരുന്നു ചോദ്യം
ജൂലിയറ്റ് ചോരയൊലിക്കുന്ന ഗോവണി ഇല്ലാതെ ?
1187
01:23:14,000 --> 01:23:16,367
സിദ്,
സ്വയം പെരുമാറുക !
1188
01:23:17,920 --> 01:23:20,002
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഉണ്ടാകും
നിന്നെ കൈവിലങ്ങിൽ ഇടാൻ.
1189
01:24:25,680 --> 01:24:27,603
കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല,
അപ്പോൾ, ടിമ്മി, അല്ലേ?
1190
01:24:27,800 --> 01:24:30,326
തീർച്ചയായും ഇല്ല, സിദ്. ഒരുപക്ഷേ എന്നെ രക്ഷിച്ചു
എന്തായാലും മരണത്തേക്കാൾ മോശമായ ഒരു വിധിയിൽ നിന്ന്.
1191
01:24:31,160 --> 01:24:32,889
അതെ, ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കില്ല
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഏതെങ്കിലും ഗോവണി.
1192
01:24:33,080 --> 01:24:34,764
വിഷമിക്കേണ്ട, സിദ്.
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കി.
1193
01:24:34,960 --> 01:24:36,200
നാളെ മുതൽ ഒരു പുതിയ ആൺകുട്ടിയെ ലഭിച്ചു.
1194
01:24:38,960 --> 01:24:41,201
ഓർക്കുക, ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ ...
1195
01:24:41,400 --> 01:24:44,244
നിങ്ങൾ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരായിരിക്കണം
ആഘാതങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് പക്ഷികളിൽ നിന്ന്.
1196
01:24:44,440 --> 01:24:47,523
അവർ സംതൃപ്തരായ ഉപഭോക്താക്കളായിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
അവർ പുതിയവ കൊണ്ടുവരുന്നു, അല്ലേ?
1197
01:24:48,080 --> 01:24:49,206
ശരിയാണ്.
ശരിയാണ്.
1198
01:24:58,760 --> 01:25:00,728
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജനാലകൾ വൃത്തിയാക്കി...
1199
01:25:01,320 --> 01:25:02,606
ഞാൻ ഒരു ഹൗസ് ബോട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
1200
01:25:02,800 --> 01:25:05,371
തൃപ്തികരമായത്. ഞാൻ പോലും
നിങ്ങളുടെ ദ്വാരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.